作者berrysuger (草莓糖)
看板book
標題[問題] 徐四金「香水」的版本
時間Thu Dec 31 15:33:41 2009
不知道這個問題在這邊問恰不恰當...
若不對的話我會趕緊刪除
最近想買徐四金的香水這本書
印象中曾有過一個版本是電影海報的封面
但是現在找阿找的都找不到了，只剩下皇冠版的
不知道有沒有人有記憶曾有電影封面版的書，是那個出版社的呢？
或者到哪裡去找比較合適？
不好意思冒昧請教
感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.153.28
1F：推 enthusiasm:我當初是在博客來訂到這個版本的 12/31 16:06
2F：→ berrysuger:那請問也是皇冠出版的嗎？現在博客來查不到了.. 12/31 16:17
3F：→ berrysuger:想打去出版社問看看 12/31 16:18
4F：→ jimmywu0505:皇冠曾經出版過兩種譯本，舊版是黃有德譯 12/31 16:28
5F：→ jimmywu0505:新版是洪翠娥譯，兩種譯本在舊書店不難找到 12/31 16:29
6F：推 Eressea:感覺舊譯本翻的比較好 12/31 17:48
7F：推 daphnewu:也是皇冠沒錯 12/31 20:08
8F：→ widec:舊版以前不是被罵翻了? 12/31 20:44
9F：→ wendai:電影書衣版，就是皇冠的嚕 內容是一樣的只是加一層書衣 01/01 03:37
10F：推 bluetree:我覺得翻譯最好的版本是可筑出版的 01/01 10:16
11F：推 lilychichi:看德文原版最好...翻譯是很難的... 01/03 21:55
12F：推 liu20306:我喜歡舊版的 08/14 02:53