作者nigelnac (正氣哥)
看板book
標題[心得] 保羅奧斯特的《末世之城》
時間Wed Dec 30 15:19:45 2009
都沒看到這個版有人討論,覺得好為自己的偶像感到難過,小弟看完書PO個小小的心得。
今年年初剛接觸保羅奧斯特的《紐約三部曲》,被奧斯特卓越的說故事能力嚇到,開始瘋
狂的買他的書來看,後來大約在五六月時因為意猶未盡,買了幾本尚未翻譯的作品英文版
,但這本In the country of the last things一直放在架上,後來又迷上了村上春樹,
直到今日有中文版才有了動力去看。
果真是奧斯特版的「1984」,不過沒那麼複雜,結尾也相對充滿開放性,不若歐威爾寫的
那樣震撼,把所有價值觀都崩解;但這本結尾亦有希望之光存在。前半段稍嫌沉悶,都在
介紹奧斯特的末世之城是什麼樣的地方,看到一度覺得,好我知道這是一個很可怕的地方
了,你已經說服我了,可以開始講故事了嗎,直到大概七十頁後才開始發展真正故事冒險
部分。
後面就開始越來越精采,畢竟故事加入了新的元素產生新的化學變化,不去細細檢討在這
樣的城市金融體系是否早已瓦解的問題,順著故事走就對了。這城市給我的感覺倒比較像
美國中西部的某個城市,似乎也可有可無,大概就像是惡靈古堡的拉昆市吧,但從安娜的
角度去觀看事情是很合理的安排,亦可看出人性存在,亦有愛,所以結尾的語調殘留著某
種溫馨。
最後我要說作者還是玩了一下文字遊戲,裡面出現過的人物像是Anna、Otto,都具有回文
的效果,有回環重複的感覺,果然是奧斯特,真有你的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.189.222
2F:推 kingandlinus:還沒看買了擱一旁,希望元旦可以順利翻開 12/30 16:33
3F:推 lovefordidi:據說末世之城(我想是日文版)是村上親自翻譯的 12/31 12:09
4F:→ nigelnac:月宮也是阿,村上本人也很喜歡奧斯特的作品 01/01 20:41
5F:推 lovefordidi:原來月宮也是@@ 看來村上真的很喜歡他呢 01/03 08:00
6F:推 tseng40:看到Auster就一定要推!! 太棒了 又有新書可看囉~ 01/03 23:01
7F:→ tseng40:本來兩年前看完納善先生還以為就沒了 沒想到今年翻譯了一 01/03 23:02
8F:→ tseng40:堆他的書!!! 01/03 23:02