作者nigelnac (正气哥)
看板book
标题[心得] 保罗奥斯特的《末世之城》
时间Wed Dec 30 15:19:45 2009
都没看到这个版有人讨论,觉得好为自己的偶像感到难过,小弟看完书PO个小小的心得。
今年年初刚接触保罗奥斯特的《纽约三部曲》,被奥斯特卓越的说故事能力吓到,开始疯
狂的买他的书来看,後来大约在五六月时因为意犹未尽,买了几本尚未翻译的作品英文版
,但这本In the country of the last things一直放在架上,後来又迷上了村上春树,
直到今日有中文版才有了动力去看。
果真是奥斯特版的「1984」,不过没那麽复杂,结尾也相对充满开放性,不若欧威尔写的
那样震撼,把所有价值观都崩解;但这本结尾亦有希望之光存在。前半段稍嫌沉闷,都在
介绍奥斯特的末世之城是什麽样的地方,看到一度觉得,好我知道这是一个很可怕的地方
了,你已经说服我了,可以开始讲故事了吗,直到大概七十页後才开始发展真正故事冒险
部分。
後面就开始越来越精采,毕竟故事加入了新的元素产生新的化学变化,不去细细检讨在这
样的城市金融体系是否早已瓦解的问题,顺着故事走就对了。这城市给我的感觉倒比较像
美国中西部的某个城市,似乎也可有可无,大概就像是恶灵古堡的拉昆市吧,但从安娜的
角度去观看事情是很合理的安排,亦可看出人性存在,亦有爱,所以结尾的语调残留着某
种温馨。
最後我要说作者还是玩了一下文字游戏,里面出现过的人物像是Anna、Otto,都具有回文
的效果,有回环重复的感觉,果然是奥斯特,真有你的!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.189.222
2F:推 kingandlinus:还没看买了搁一旁,希望元旦可以顺利翻开 12/30 16:33
3F:推 lovefordidi:据说末世之城(我想是日文版)是村上亲自翻译的 12/31 12:09
4F:→ nigelnac:月宫也是阿,村上本人也很喜欢奥斯特的作品 01/01 20:41
5F:推 lovefordidi:原来月宫也是@@ 看来村上真的很喜欢他呢 01/03 08:00
6F:推 tseng40:看到Auster就一定要推!! 太棒了 又有新书可看罗~ 01/03 23:01
7F:→ tseng40:本来两年前看完纳善先生还以为就没了 没想到今年翻译了一 01/03 23:02
8F:→ tseng40:堆他的书!!! 01/03 23:02