作者plamc (普蘭可)
看板book
標題Re: [閒聊]一本書的校對品質重要嗎？
時間Sun Dec 27 02:50:41 2009
: → Atropos0723:一本書常常只有一家出版社(版權期內)，讀者即使明知它 12/27 02:16
: → Atropos0723:翻譯校正有誤，但是想看還是得買，不同書之間替代性小 12/27 02:17
我覺得重點在這裡 我也買過錯字連篇的《總統命令》 別說錯字了 連破折號
是轉九十度的狀況都有 真的是讓人啼笑皆非 但是TC的書就它出的 別無分號
除非我想找自己麻煩看原文書 不然還是得買
但這表示讀者不會給予出版社懲罰嗎? 那也不然 是沒錯 版權被你綁了
但是一家出版社又不只出一部書 中到一本雷以後 讀者一定會不爽
之後除非它很行總是挑中非買不可的書 那種可要可不要的書就是都不用買
那可差很多 可以是20本跟0本的差距
台灣大多數人一輩子不會買超過五本書 而多數書市由少數人買了很多撐起來的
得罪了方丈真的跑得掉嗎? 我不認為如此
但是 現在的問題是 很多好書都淪落到地下街8本500 我自己也去狂買了一堆
現在是時報在3折跟8本500 裡頭不乏很多相當好的書 買完以後都很有罪惡感
本來想報好康也報不下去了...
--
國家研究院==> HistoryRes 歷史研究院==>
DummyHistory 架空歷史板
歷史的如果問題 架空歷史小說連載 歷史小說連載 架空歷史板線上讀書會
架空歷史小說/電影/影集/漫畫/動畫/遊戲衍生討論 相關歷史及其他知識...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.246.117
1F：推 Agenbem:我覺得這是市場機制和出版社經營策使然。折扣某種程度上也 12/27 03:22
2F：→ Agenbem:是眾人各取所需不是？ 12/27 03:23
3F：→ quale:報好康怎麼會報不下去.. 打折不正是為了促銷嗎 12/27 04:48
4F：推 rainlover:奇怪書市怎麼對這種錯誤這麼容忍啊 電玩界都不這樣了XD 12/27 08:00
5F：→ rainlover:看那英寶格，永遠背負踢牙老奶奶的盛名XD 12/27 08:01
6F：→ YiChengPeng:一輩子買不到5本書喔...那我大概把我家族兩三輩子的 12/27 19:23
7F：→ YiChengPeng:"扣塔"用光了...Orz 12/27 19:23
8F：推 Eressea:+1 其實我們一家人大概把其他家人幾輩子的額度都用光了吧 12/27 19:29