來源: http://tw.epochtimes.com/299653.html 【大紀元 12 月 17 日訊】 （大紀元特約記者南希美國華盛頓DC報導） 新唐人電視台特約評論員、喬治梅森大學任教的章天亮博士。 http://tw.epochtimes.com/images/upload/photos/129578-body.jpg (奚明/大紀元攝影者) 2009年12月4日(星期五)晚，在美國首都華盛頓附近的馬里蘭州蒙哥馬利郡議會大樓舉辦 紀念《九評》發表五週年的中、英文兩場題為「《九評》與『退黨』對中國及世界的影響 」的大型研討會上，十幾位中國問題專家、種族社區及人權領袖發表演講。專家們認為， 《九評》發表五年來，效果實在、巨大，徹底改變了中國人民對共產黨的幻想，使越來越 多的中國民眾覺醒。『退黨』大潮更是激勵人心﹐解體中共。研討會由《大紀元時報》主 辦，《華府論壇》及華府「全球退出中共服務中心」協辦。華府大紀元社長聶森教授主持 中、英文研討會。 新唐人電視台特約評論員、喬治梅森大學任教的章天亮博士在研討會上用英文發表了演講 。他說，《九評》之所以力量巨大，是因為它不是從政治層面上評論中共，而是揭露中共 的殺人歷史，制止中共虐殺中國人民。現在不是討論殺人對錯的問題，因為顯而易見殺人 是錯的。 章天亮認為：《九評》從道德層面、文化層面、社會層面全面評中共，這就是為甚麼《九 評》發表五年來，中共從未辯駁過，一直緘默不語。 以下是根據新唐人電視台特約評論員、喬治梅森大學任教的章天亮博士在研討會上的英文 演講﹐聽打翻譯整理成文(小標題為記者加註)。 ----------------------------------------------------------------------------- 謝謝研討會主持人聶博士的邀請。 今天我們在這裡討論《九評共產黨》與『退黨大潮』的影響。我想很多主講人已對《九評 》的影響做了深度的分析，我只是在此想作些補充。 政治層面評中共 因利益妥協容易不了了之 首先為什麼《九評》的影響會這麼大，我認為因為《九評》並不是從政治的觀點評論共產 党。大家都知道很多人在倡導推行民主，很多人都談論自由、人權、民主和極權專制的鬥 爭。很多評論都停在政治層面上，最後不了了之。我們知道在政治層面上很重要的一個特 性是「妥協」。譬如在美國有兩大政党﹕民主黨和共和黨。在很多時候，他們的意見是很 不一樣的。例如最近他們就加稅或減稅﹑健康保險是否要照顧到每一國民等議題﹐意見南 轅北轍。很多這些事情若從政治層面來辯論處理﹐他們需要﹑也必須﹑相互做出某種程度 的「妥協」。 但是對於共產黨，如果你跟他們談「民主」﹑要實施民主，他們會說我們也要民主﹐我們 做得的不夠，但我們會逐步的來改進。如果你跟他們談「法制」，他們也會說我們也認為 法制是對的﹐也已經往這條路上走了，我們會逐步走向法制﹑深化健全立法司法。但在他 們有所進展之前，人民必須要有「耐心」等待。 《九評》從文化道德精神的觀點評中共 使它無可辯駁無所遁形 但是《九評》並不是從這些觀點來評論，《九評》是說共產党「欺騙人民」，人民應該現 在就去制止它。人民不會像談論「民主法制」議題一樣﹐跟你談論「欺騙人民」是對還是 錯。很顯然，大家都知道「欺騙人民」是不對的，所以人民就直接去阻止它﹐不配合它「 欺騙人民」。 《九評》就是由更多的類似觀點來討論共產黨。如果你從文化的觀點﹑道德的觀點、從精 神的觀點來談，中共絕對無法跟你爭辯。這就是為什麼《九評》自出版的第一天開始﹐迄 今在中國已被禁五年了。所以我們由這些觀點來思考，才能了解《九評》為什麼在中國及 海外華人社區會影響這麼大。 尼克松預測用經濟商業11年內改變共產黨 證實失敗 我要談的第二件事，就是我記得在1989年，中共用坦克車和機關槍在天安門屠殺學生。但 此一屠殺事件發生一年之前，美國前總統尼克松出版了一本書叫做《1999年-沒有戰爭的 勝利》。基本上，他企圖說服美國人民﹐說他可以用經濟和商業來改變﹑戰勝共產党。但 是，現在讓我們來看十一年後的情況如何。十一年後，共產党於1999年開始迫害法輪功。 也就是說與中共做生意11年後，共產党並沒有被改變。他們不但要控制人民在經濟及政治 上的每一件事，他們還加強控制人民的思想。因為法輪功是依照真、善、忍的法理的個人 修煉，就意識型態上，共產党想控制人民的思想﹐中共絕不會改變它的造假﹑邪惡﹑殘暴 本質。 那麼自由世界國家又做了什麼呢？他們經由WTO(國際貿易組織)把中國產品/影響帶進他們 的家裏去﹐他們經濟上跟中共綁在一起。中共利用經濟和廉價的商品輸出到美國和其他國 家，已累積了巨大的財富。現在中共經由商業金融討價還價等談判來威脅利誘西方社會。 這點是很重要的，因為這些年來已證明經濟並不能改變中國。 《九評》出版後 中國快速的被改變了 但是《九評》出版後﹐中國快速的被改變了。我想有一個標杆性的事件發生在去年6月﹐ 有些中國民眾在一個小縣城燒了警察局的大樓。百分之九十的網民表示，他們對這個「英 勇的行為」感到驕傲。很顯然在中國互聯網是被全面控管的，但由人民的反應，我們可以 知道，百分之九十的中國網民對中共不滿，他們想脫離中國共產党。這是一個很重要的徵 候。柏林圍牆在1989年倒下時，當時的領袖一定知道在東德及其他東歐國家的人民已經過 了40幾年的奮鬥。從匈牙利到波蘭到捷克斯洛伐克，有很多人民已經奮鬥了40幾年了。在 那些國家大家共同的意見是，我們不喜歡共產党﹐我們不要共產主義﹐經過了40幾年的奮 鬥，柏林圍牆終於倒下了。 但說到中國，中國是一個全然不同的情況，在1976年人民仍然到天安門廣場去悼念中共當 時死掉的總理周恩來﹐他們仍相信中共﹑希望中共內部的人可以改變中共。在1989年百萬 學生市民在北京人民大會堂前集會，希望中國共產党可以出來聽他們的心聲﹑和他們談。 在他們的心裏，仍然不願脫離中國共產党。如果人民不想從內心深處拋棄共產﹑脫離中共 ，中共的解體就不會發生。 6400萬民眾公開三退 帶來自由曙光解體中共不戰而勝 當2004年《九評》出版以後，人民的思想開始改變了，而且我們已經看到這個改變發生效 果了。迄至目前為止，6,400萬中國民眾已公開的宣告脫離中國共產党及相關組織。尼克 松在1999年的預測並沒有實現，也就是說他並沒有不戰而勝。而是2009年《九評》出版五 週年﹐在這時﹐我們才聽到了﹑看到了「自由」已大步邁向我們﹐這就是我要與大家分享 的。謝謝。 2009年12月4日晚，美國首都華盛頓附近的馬里蘭州蒙哥馬利郡議會大樓舉辦紀念《九評 》發表五週年的中、英文兩場題為「《九評》與『退黨』對中國及世界的影響」 的大型 研討會上，十幾位中國問題專家、種族社區及人權領袖發表演講。 http://tw.epochtimes.com/images/upload/photos/129579-body.jpg (奚明/大紀元攝影者) -- 德團體訪台灣大紀元 讚國際大報 http://tw.epochtimes.com/265858.html 2009年11月19日 ※ 編輯: libraiac 來自: 140.112.4.235 (12/17 14:22) ※ 編輯: libraiac 來自: 140.112.4.235 (12/17 14:23)