網誌好讀版：http://anan1564.blog128.fc2.com/blog-entry-64.html 書名：東方快車謀殺案（Murder on the Orient Express） 作者：阿嘉莎˙克莉絲蒂 譯者：陳堯光 出版社：遠流 類型：推理 　　阿嘉莎的盛名早已聽過不只一遍，而這也不是我第一次拜讀他的書──事實上是第二 次，上一本也是赫赫有名的《童謠凶殺案》，要不要寫心得就是另一回事了。世界推理小 說百名榜中阿嘉莎就獨占前二名，據說全球有二十億人看過他的書，可見這名作家的驚人 。這次會看《東方快車謀殺案》不算意外，但也是意外──原本是在看，《衣櫥裡的賊》 ，Echo預先警告我裡面會破本書的梗，所以我只好先回來看完再回去看雅賊。也正因為眾 人「絕對猜不到兇手」的攻勢，這是我第一次猜到正確的兇手。 　　從筆觸來看，阿嘉莎十分簡明扼要，一點多餘的敘述都沒。他不會費心去解釋場景或 人的長相，頂多說到角色給他人的感覺，但其餘敘述造成的畫面性幾乎是一片空白。但這 種筆調不會讓人感到無畫面性──都是由大量人物對話與偶爾必要穿插的說明呈現，因此 對話大大補足敘述。阿嘉莎的整體重點在於邏輯與人物，並沒有許多深難字詞，可以極為 快速的閱讀下去。流暢度高、閱讀簡單的書就是會有這種功力──快結束了才猛然驚覺。 這是種文字的魔力，若引用本書推薦序的論點，也是通俗的魔力。 　　本書很高明在前面作出鋪陳，並且將故事承托起來。後來當兇案發生，一切調查、問 話則是整個背景的設置，將列車上所有事情都講清楚。我最欣賞問話的部份，以不同口吻 說出故事，七零八落的拼湊起來。混亂是一定的，就我目前淺白的知識來看，阿嘉莎很擅 長處理多人場景，還沒熟悉人物之前會感到十分頭痛；但這也是本書高明之處。老實說， 本書符合了一道推理小說定則──偵探的助手通常是愚笨的，用以襯托偵探的智慧。雖然 我身處其中可能一樣愚笨，但這方面個人是感到比較沒那麼精采的。除了最後如白羅所說 ，他們會附和這個想法是一大絕妙，其餘我並不是那麼喜歡這設定。 　　當然，本書最讓人驚嘆的是真相。或許因為我經過《終棘警探Hot Fuzz》（一部英國 電影）的洗禮，加上旁人一直耳提面命「絕對猜不到兇手喔。」、「《童謠凶殺案》還可 以一個一個猜，這個就不行了。」，我在翻書之前就開始懷疑兇手是所有人了。但這跳脫 推理小說的慣例、真相的確令人驚訝不已。 　　然而最令我驚嘆的是兇手們的智慧（而非偵探的）。他們能夠如此聰明的擬定計畫， 將犯人制裁又將所有人的嫌疑免除，當遇上天災使計畫受挫還能迅速更正，將彼此的嫌疑 排除、使白羅混亂，而證詞間沒有任何一點矛盾。古人云：「木匠多了蓋歪房子。」然而 本書全然不是如此，雖然並沒有詳細寫出，但我相信他們是有幾個人在領導、而其餘出些 主意。但這件事的實行仍然需要所有人的配合，演技要得當，不能忘記任何一點「該看到 的東西」。即使最後被白羅揭穿，他們的智慧還是令人讚嘆，甚至在最後搶去偵探的光采 。 　　陪審團十二人組成一個非官方的法院。某一角度來說，這是罪犯的可怕報應，接受大 眾自行籌措的制裁；另一方面來說，卻又有點私刑的味道。沒錯，本書中死者大致上被同 意是罪有應得，但就像很多動漫小說電影所說：這種事情是會上癮的。說「這種事情」， 是因為我不認為殺人會上癮，與其說殺，不如說是一種主宰的心態。人類自古都想當一切 的主宰，一一征服了野地、同伴、肉體限制，然而有種更直接、更明顯的作法：主宰別人 的生命。刀，刺或不刺，前者會讓他多活二十年，後者會讓他從此不睜開眼睛，是種很誘 人的東西，就像政治權力一樣。這次十二人執行一件正當的死刑，但有一次經驗，會不會 有下一次？他們會不會想繼續制裁犯人、即使對方可能是無辜的？這點恐怕沒人能夠回答 。 　　撇開較為陰暗的觀點，卡賽第竟然能引起如此眾怒實在不簡單。雖說也時常出現泛起 眾怒的犯人，但總覺大多數人都只是嘴上講講，而實際拿把槍對準對方又是另一回事。然 而卡賽第不但激起整整十二個人對他下手行兇，而且其中還有個顯然拘緊不苟的女子── 若非到緊急狀況，他不會放棄修養那種人。我相信他們能聚在一起、又能互相談好審判並 非巧合，但也不是命運什麼的，總之就是這麼定了。卡賽第周遊多年，終於得到司法應該 給他的死刑。 　　好吧，老實說我對白羅的印象並沒有那麼深刻，應該是陪審團們光彩太過耀眼吧。他 是很聰明，但本書中還有很多同樣聰明的人，還有演技高超的女性。《東方快車謀殺案》 一切鋪陳都令人讚嘆且疑惑，各角色的個性拿捏得恰好，對話與曲折情結混亂中又能漸漸 理出調理，最終的結果驚訝卻開朗。 　　總的來說，我能理解他為什麼是世界推理小說第一名。 -- 奉真實與忠誠之名，我將對你展開報復。 http://www.wretch.cc/blog/MrBleeder --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.64.151 ※ 編輯: anan1564 來自: 218.170.64.151 (10/31 21:55)