网志好读版：http://anan1564.blog128.fc2.com/blog-entry-64.html 书名：东方快车谋杀案（Murder on the Orient Express） 作者：阿嘉莎˙克莉丝蒂 译者：陈尧光 出版社：远流 类型：推理 　　阿嘉莎的盛名早已听过不只一遍，而这也不是我第一次拜读他的书──事实上是第二 次，上一本也是赫赫有名的《童谣凶杀案》，要不要写心得就是另一回事了。世界推理小 说百名榜中阿嘉莎就独占前二名，据说全球有二十亿人看过他的书，可见这名作家的惊人 。这次会看《东方快车谋杀案》不算意外，但也是意外──原本是在看，《衣橱里的贼》 ，Echo预先警告我里面会破本书的梗，所以我只好先回来看完再回去看雅贼。也正因为众 人「绝对猜不到凶手」的攻势，这是我第一次猜到正确的凶手。 　　从笔触来看，阿嘉莎十分简明扼要，一点多余的叙述都没。他不会费心去解释场景或 人的长相，顶多说到角色给他人的感觉，但其余叙述造成的画面性几乎是一片空白。但这 种笔调不会让人感到无画面性──都是由大量人物对话与偶尔必要穿插的说明呈现，因此 对话大大补足叙述。阿嘉莎的整体重点在於逻辑与人物，并没有许多深难字词，可以极为 快速的阅读下去。流畅度高、阅读简单的书就是会有这种功力──快结束了才猛然惊觉。 这是种文字的魔力，若引用本书推荐序的论点，也是通俗的魔力。 　　本书很高明在前面作出铺陈，并且将故事承托起来。後来当凶案发生，一切调查、问 话则是整个背景的设置，将列车上所有事情都讲清楚。我最欣赏问话的部份，以不同口吻 说出故事，七零八落的拼凑起来。混乱是一定的，就我目前浅白的知识来看，阿嘉莎很擅 长处理多人场景，还没熟悉人物之前会感到十分头痛；但这也是本书高明之处。老实说， 本书符合了一道推理小说定则──侦探的助手通常是愚笨的，用以衬托侦探的智慧。虽然 我身处其中可能一样愚笨，但这方面个人是感到比较没那麽精采的。除了最後如白罗所说 ，他们会附和这个想法是一大绝妙，其余我并不是那麽喜欢这设定。 　　当然，本书最让人惊叹的是真相。或许因为我经过《终棘警探Hot Fuzz》（一部英国 电影）的洗礼，加上旁人一直耳提面命「绝对猜不到凶手喔。」、「《童谣凶杀案》还可 以一个一个猜，这个就不行了。」，我在翻书之前就开始怀疑凶手是所有人了。但这跳脱 推理小说的惯例、真相的确令人惊讶不已。 　　然而最令我惊叹的是凶手们的智慧（而非侦探的）。他们能够如此聪明的拟定计画， 将犯人制裁又将所有人的嫌疑免除，当遇上天灾使计画受挫还能迅速更正，将彼此的嫌疑 排除、使白罗混乱，而证词间没有任何一点矛盾。古人云：「木匠多了盖歪房子。」然而 本书全然不是如此，虽然并没有详细写出，但我相信他们是有几个人在领导、而其余出些 主意。但这件事的实行仍然需要所有人的配合，演技要得当，不能忘记任何一点「该看到 的东西」。即使最後被白罗揭穿，他们的智慧还是令人赞叹，甚至在最後抢去侦探的光采 。 　　陪审团十二人组成一个非官方的法院。某一角度来说，这是罪犯的可怕报应，接受大 众自行筹措的制裁；另一方面来说，却又有点私刑的味道。没错，本书中死者大致上被同 意是罪有应得，但就像很多动漫小说电影所说：这种事情是会上瘾的。说「这种事情」， 是因为我不认为杀人会上瘾，与其说杀，不如说是一种主宰的心态。人类自古都想当一切 的主宰，一一征服了野地、同伴、肉体限制，然而有种更直接、更明显的作法：主宰别人 的生命。刀，刺或不刺，前者会让他多活二十年，後者会让他从此不睁开眼睛，是种很诱 人的东西，就像政治权力一样。这次十二人执行一件正当的死刑，但有一次经验，会不会 有下一次？他们会不会想继续制裁犯人、即使对方可能是无辜的？这点恐怕没人能够回答 。 　　撇开较为阴暗的观点，卡赛第竟然能引起如此众怒实在不简单。虽说也时常出现泛起 众怒的犯人，但总觉大多数人都只是嘴上讲讲，而实际拿把枪对准对方又是另一回事。然 而卡赛第不但激起整整十二个人对他下手行凶，而且其中还有个显然拘紧不苟的女子── 若非到紧急状况，他不会放弃修养那种人。我相信他们能聚在一起、又能互相谈好审判并 非巧合，但也不是命运什麽的，总之就是这麽定了。卡赛第周游多年，终於得到司法应该 给他的死刑。 　　好吧，老实说我对白罗的印象并没有那麽深刻，应该是陪审团们光彩太过耀眼吧。他 是很聪明，但本书中还有很多同样聪明的人，还有演技高超的女性。《东方快车谋杀案》 一切铺陈都令人赞叹且疑惑，各角色的个性拿捏得恰好，对话与曲折情结混乱中又能渐渐 理出调理，最终的结果惊讶却开朗。 　　总的来说，我能理解他为什麽是世界推理小说第一名。 -- 奉真实与忠诚之名，我将对你展开报复。 http://www.wretch.cc/blog/MrBleeder --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.64.151 ※ 编辑: anan1564 来自: 218.170.64.151 (10/31 21:55)