轉錄自時報流行漫畫線官方部落格 http://www.wretch.cc/blog/ctgraphics3/18443943 文/時報出版流行漫畫線主編MAOPOPO（小毛） 各位朋友， 這是一封破紀錄的晚來的讀書會邀請（對不起請毆打我）， 因為一想到這襲《被子》，心中想講的東西真的是千頭萬緒。 今年這每雙月的「一塊讀圖像小說」的讀書會，基本上介紹的都是Graphic Novelty系列 的作品，大家或許更熟悉《歐赫貝奇幻地誌學》和《幻獸圖鑑》，然而這個系列的開門作 其實是2007年底的《被子》。【被子 Blankets 2】封面局部大家可以先上flickr看看這 書的模樣（2年後再拍，還是覺得很美！）： http://www.flickr.com/photos/graphic_novelty/sets/72157622557374147/show/ 或是看看活動頁的介紹： http://www.readingtimes.com.tw/timeshtml/ad/1FY0022/index.html 當時我拿到這書的原文書已經好一陣子，每每翻到書內破格的瑰麗畫面就愛不釋手。 但是這是美漫，又是黑白，老實說我卻步了。我擔心市場，我擔心公司內部的不同意見。 然後我看到了三言社出了「茉莉人生」作者莎塔碧的另外兩本作品「慾望德黑蘭」和 「寂寞，在生命最後八天」，我大驚，然後問自己：是啊！有什麼是一定不可能的？難道 這不是一本值得介紹給國內讀者的好書嗎？難道我感受到的感動是假的嗎？真的沒可能傳 達給更多的人嗎？ 於是我把書拿給當時的版權同事，跟他說了我的想法和心情，也想聽聽他的意見。版權同 事一開始面露疑慮，但他把書帶回家看，忘了是否就是隔天，他拿著書來，只跟我說了 10個字：「小毛，我看完了。非常感動。」這10個字和他的表情，我永遠都不會忘記。 於是我們一起向公司提了這本書，費盡唇舌簽下了offer單，這才能有《被子》的面世。 這位愛書人老友後來離開了時報，並破格幫本書翻譯，譯筆非常優美詩意。他便是這次 讀書會的與談嘉賓之一：林建興。 這書花了非常多人的心血，從作者、編輯、手寫字、設計、企畫到印製， 大家都有愛（真的！）讓作者在收到書時開心地寫信告訴我： 繁體中文版是他所有版本中最美的一個。 而一些媒體及博客來和誠品破格的支持，也讓人非常感動。非常熟悉並熱愛圖像小說的 臥斧，不僅在出書前看著影印稿幫本書寫了推薦序，他收到印好的書後，又感動地寫了 另一篇。而為了本次的讀書會，他早在一個月前便開始蒐集資料，做了超級詳細的PPt， 要和同好們聊一聊，到底何謂「圖像小說Graphic Novel」？到底該如何看「圖像小說」？ 他納入許多圖像小說名作（包括Batman、Watchmen、紳士大聯盟...等），針對分鏡和畫 面層層分析解構，看了後我深深拜服，而建興笑說：「我覺得我不用講了！」想一探此 文類究竟的朋友千萬不可錯過。 當然建興不能不說，今天中午聽他聊《被子》，我雞皮疙瘩都起來了。關於宗教、關於 Intamacy、關於初戀，聽建興談書，你會感嘆：「真不愧是讀書人！我要回家好好念書 啊！」 話又說長了，總之希望這週六下午可以見到大家，一起聊聊成長和苦澀的初戀（不管你 是被傷害的或是傷人者XD）。提醒大家，本週六（1031）讀書會時間改成下午四點半， 入場免費（附咖啡＆茶）！地點在學校咖啡（青田街1巷6號，新生國小旁，2322-2725 ） 可上網留言或現場報名：http://www.wretch.cc/blog/ctgraphics3/18061975 毛會帶點心去～ 【被子 Blankets】作者Craig Thompson照他的部落格超精彩的喔！ blog.dootdootgarden.com當天我們也會印一些資料去發給大家。要來喔～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.82.34