作者deepsmoke (Neo)
看板book
標題[問題] 關於四大奇書簡體版
時間Wed Oct 28 18:39:19 2009
雖然正體比較賞心悅目
但很多版友推薦的有些絕版不然就是不便宜
但想一想對岸一定比我們掌握更多歷史資料
不只四大奇書其他中國古典文學也是
而且比起台灣書便宜一些
但對岸出版社實在多到令人眼花撩亂
而且也不太知道是出版那一版本的
有版友推薦哪個出版社嗎？
另外問一下
對岸很多國外書翻譯很快也比台灣齊全
但很好奇像一些日本比較灰暗的文學
會不會翻譯時被河蟹掉或跳過阿XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.208.216
1F：→ monococcus:最後一句 > 會 XD 有些不灰暗的也會被跳過... 10/28 19:02
2F：推 CFCBOY:其實對岸是否掌握更多歷史資料到也未必～因為文革缺口很大 10/29 13:21
3F：→ CFCBOY:但是他們現在真的滿致力於文化復健與輸入工程 10/29 13:22
4F：→ CFCBOY:可是品質真的良莠不齊，尤其翻譯著作，看過滿多錯很大的 10/29 13:23
5F：推 ping0519:我不覺得對岸一定比我們掌握更多歷史資料... 10/30 13:37
6F：→ ping0519:畢竟早期來台有很多文人都滿有才情的... 10/30 13:37
7F：→ ping0519:包公遺骨案裡面有一些文革時間~文物保存困難的過程 10/30 13:38