※ 引述《kaninchen (為什麼一定要暱稱？)》之銘言： : 我看原文小說也是從幾乎都看不懂開始的， : 那時候大一，英文程度沒有很好， : 一開始買了好幾本外文小說但是很慘， : 可是又盡量不想放下小說查單字（我覺得很掃興，而且超挫折） : 我採取兩種方法 : 一：先看簡單的作品，譬如兒童文學，像是愛麗絲夢遊仙境就簡單又有趣， : 而且兒童文學通常不會太長，說不定還會有可愛的插畫幫助閱讀。 : 二：挑自己喜歡的經典文學名著，看完一部分章節就上網站看看章節大意， : 當時主要依賴Spark Notes, Classic Notes兩個網站， : 紙本的話可以參考Cliff Notes， : 用章節大意對照自己看懂多少，有可能再看一遍，或者查單字， : 因為我是懶惰又覺得查單字掃興的人，所以不會全部查， : 只查跟summary對照之後還是猜不出是什麼意思的字， : 猜出意思的單字就不查了。 : 重點是要挑自己喜歡的作品，這樣才願意一讀再讀。 : 我從大一看英文小說到現在（七年？）已經可以拿起來順利讀到完結了， : 當然不會每個字都認識，不過生字已經不再困擾我啦。 : 以上，希望對你有幫助。 我的方式比較不一樣 先從兒童文學下手是ok的 (這個時期不需要停留太久) 再來可以讀一些勵志或心靈的原文書 雖然我本身不太愛 但是還是從這些書開始看 這些書有一個優點 平鋪直述居多 沒有太多艱澀的形容詞 讀久了你會發現開始慢慢習慣原文作品的基本架構 讓你學會怎麼去抓重點詞彙 到下一個階段就比較不會跟形容詞類混淆 接下來就是看喜歡看的小品小說 不一定要挑經典文學除非你特別熱衷 我這個階段是選擇偵探或懸疑小說.. 這些書開始會加入一些描寫事物 景色的句子 一開始會覺得有些形容詞看不太順 但是因為經過勵志書類的洗禮 你會挑出重點看 而不至於讀不下去 這些小說也不會用太多困難的象徵 或是比喻 經過這個階段 就大概能開始讀其他比較深的文學作品 我是到這時候覺得遇到很大的障礙 每個作家都各有不同的寫法 尤其很多英美作家很愛用聖經宗教典故 這時候就會特別辛苦 我到現在只能把一般暢銷小說讀的輕鬆 有些比較深的文學作品還是有困難 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.212.156