※ 引述《kaninchen (为什麽一定要昵称？)》之铭言： : 我看原文小说也是从几乎都看不懂开始的， : 那时候大一，英文程度没有很好， : 一开始买了好几本外文小说但是很惨， : 可是又尽量不想放下小说查单字（我觉得很扫兴，而且超挫折） : 我采取两种方法 : 一：先看简单的作品，譬如儿童文学，像是爱丽丝梦游仙境就简单又有趣， : 而且儿童文学通常不会太长，说不定还会有可爱的插画帮助阅读。 : 二：挑自己喜欢的经典文学名着，看完一部分章节就上网站看看章节大意， : 当时主要依赖Spark Notes, Classic Notes两个网站， : 纸本的话可以参考Cliff Notes， : 用章节大意对照自己看懂多少，有可能再看一遍，或者查单字， : 因为我是懒惰又觉得查单字扫兴的人，所以不会全部查， : 只查跟summary对照之後还是猜不出是什麽意思的字， : 猜出意思的单字就不查了。 : 重点是要挑自己喜欢的作品，这样才愿意一读再读。 : 我从大一看英文小说到现在（七年？）已经可以拿起来顺利读到完结了， : 当然不会每个字都认识，不过生字已经不再困扰我啦。 : 以上，希望对你有帮助。 我的方式比较不一样 先从儿童文学下手是ok的 (这个时期不需要停留太久) 再来可以读一些励志或心灵的原文书 虽然我本身不太爱 但是还是从这些书开始看 这些书有一个优点 平铺直述居多 没有太多艰涩的形容词 读久了你会发现开始慢慢习惯原文作品的基本架构 让你学会怎麽去抓重点词汇 到下一个阶段就比较不会跟形容词类混淆 接下来就是看喜欢看的小品小说 不一定要挑经典文学除非你特别热衷 我这个阶段是选择侦探或悬疑小说.. 这些书开始会加入一些描写事物 景色的句子 一开始会觉得有些形容词看不太顺 但是因为经过励志书类的洗礼 你会挑出重点看 而不至於读不下去 这些小说也不会用太多困难的象徵 或是比喻 经过这个阶段 就大概能开始读其他比较深的文学作品 我是到这时候觉得遇到很大的障碍 每个作家都各有不同的写法 尤其很多英美作家很爱用圣经宗教典故 这时候就会特别辛苦 我到现在只能把一般畅销小说读的轻松 有些比较深的文学作品还是有困难 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.212.156