作者kaninchen (為什麼一定要暱稱？)
看板book
標題Re: [問題] 請問大家看原文小說的習慣
時間Wed Oct 21 18:38:47 2009
我看原文小說也是從幾乎都看不懂開始的，
那時候大一，英文程度沒有很好，
一開始買了好幾本外文小說但是很慘，
可是又盡量不想放下小說查單字（我覺得很掃興，而且超挫折）
我採取兩種方法
一：先看簡單的作品，譬如兒童文學，像是愛麗絲夢遊仙境就簡單又有趣，
而且兒童文學通常不會太長，說不定還會有可愛的插畫幫助閱讀。
二：挑自己喜歡的經典文學名著，看完一部分章節就上網站看看章節大意，
當時主要依賴Spark Notes, Classic Notes兩個網站，
紙本的話可以參考Cliff Notes，
用章節大意對照自己看懂多少，有可能再看一遍，或者查單字，
因為我是懶惰又覺得查單字掃興的人，所以不會全部查，
只查跟summary對照之後還是猜不出是什麼意思的字，
猜出意思的單字就不查了。
重點是要挑自己喜歡的作品，這樣才願意一讀再讀。
我從大一看英文小說到現在（七年？）已經可以拿起來順利讀到完結了，
當然不會每個字都認識，不過生字已經不再困擾我啦。
以上，希望對你有幫助。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.234.164
1F：推 gravitino:推原po的經驗談～不過我剛開始也是想從經典下手，結果純 10/21 19:35
2F：→ gravitino:真年代讀得非常痛苦；後來多半從電影或電視改編的小說下 10/21 19:36
3F：→ gravitino:手（大概知道內容的），這類文字風格通常也比較簡單 10/21 19:38
4F：推 kelvinaa:我覺得也可以從都市類開始看,這類小說的用字彙比較熟悉 10/21 21:11
5F：推 wensday:純真年代我連中文版都不喜歡了... 10/22 04:01
6F：→ Jochenklasen:謝謝你的建議,我現在看的懸疑小說正好是醫學類的 10/22 23:24
7F：→ Jochenklasen:因為跟學的相關,慢慢的越看越快也開始有趣了 謝謝 ^^ 10/22 23:26