作者kaninchen (为什麽一定要昵称？)
看板book
标题Re: [问题] 请问大家看原文小说的习惯
时间Wed Oct 21 18:38:47 2009
我看原文小说也是从几乎都看不懂开始的，
那时候大一，英文程度没有很好，
一开始买了好几本外文小说但是很惨，
可是又尽量不想放下小说查单字（我觉得很扫兴，而且超挫折）
我采取两种方法
一：先看简单的作品，譬如儿童文学，像是爱丽丝梦游仙境就简单又有趣，
而且儿童文学通常不会太长，说不定还会有可爱的插画帮助阅读。
二：挑自己喜欢的经典文学名着，看完一部分章节就上网站看看章节大意，
当时主要依赖Spark Notes, Classic Notes两个网站，
纸本的话可以参考Cliff Notes，
用章节大意对照自己看懂多少，有可能再看一遍，或者查单字，
因为我是懒惰又觉得查单字扫兴的人，所以不会全部查，
只查跟summary对照之後还是猜不出是什麽意思的字，
猜出意思的单字就不查了。
重点是要挑自己喜欢的作品，这样才愿意一读再读。
我从大一看英文小说到现在（七年？）已经可以拿起来顺利读到完结了，
当然不会每个字都认识，不过生字已经不再困扰我啦。
以上，希望对你有帮助。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.234.164
1F：推 gravitino:推原po的经验谈～不过我刚开始也是想从经典下手，结果纯 10/21 19:35
2F：→ gravitino:真年代读得非常痛苦；後来多半从电影或电视改编的小说下 10/21 19:36
3F：→ gravitino:手（大概知道内容的），这类文字风格通常也比较简单 10/21 19:38
4F：推 kelvinaa:我觉得也可以从都市类开始看,这类小说的用字汇比较熟悉 10/21 21:11
5F：推 wensday:纯真年代我连中文版都不喜欢了... 10/22 04:01
6F：→ Jochenklasen:谢谢你的建议,我现在看的悬疑小说正好是医学类的 10/22 23:24
7F：→ Jochenklasen:因为跟学的相关,慢慢的越看越快也开始有趣了 谢谢 ^^ 10/22 23:26