前陣子看了茱迪皮考特的《第十層地獄》 由一個家族為環繞出發點，以茱迪拿手的多角度進行敘述。 主要人物分別是家庭成員中的爸爸、媽媽、女兒，其他人物則有警察、 被指控為強暴犯的男孩。 同時環繞一樁事件為主軸－－ 女兒翠克西被強暴後，造成家庭的動蕩，也激碰出原本家庭中潛伏的舊 有問題，每個人內心的瘡痛與秘密。 茱迪的筆法依舊吸引人，但《第十層地獄》看完後卻有種莫名空虛感。 目前看過她的作品三本《姐姐的守護者》、《第十層地獄》、《換心》 。其中以《姐姐》一書最為揪心，將家庭中每個人無奈與痛苦描寫的細微入心。 《換心》比起《姐姐》則沒有那麼感人，但精簡了內心敘述，讓節奏增快許多。 而在《姐姐》中沒有加入內心描寫的角色，是姐姐凱特一角，最後也由 其為劇情翻盤。 但故事行進中，凱特的形象多半由眾人回憶中的她建構。當下時空點裡 ，她始終保持一個無聲的旁觀者角色。以至於結局揭曉她的決意時，只造成最後 一瞬驚鴻。 《換心》中沒有加入內心描寫的當事人，是殺人嫌疑犯薛‧布爾能。但 薛時時刻刻深入每一樁事件中，他的無聲讓人覺得懸疑，故事流暢，更富有誘人 閱讀的劇情性。精細度卻略遜於《姐姐》，無法多角度感受到強烈痛心。 《第十層地獄》相較兩書，卻像取了各別的缺點。 僅管茱迪的筆法及譬喻，仍絲絲入扣，但卻太過沉溺於此。身為教授的 母親蘿拉，過度引用聖經故事於心境中，卻又與實況不銜接，不免予人一種故作 姿態，辭溢乎情的窘境。 而蘿拉與事件核心角色－女兒翠克西，又鮮少回憶建構彼此感情與關係 ，導致媽媽只剩下女強人及外遇的形象較鮮明。 僅管蘿拉也有懺悔自己沒在當下陪伴女兒，但更多時刻是呢喃自己的出 軌不貞。而此篇故事既要以女兒被強暴為主旨，媽媽的角色卻沉浸自己世界中， 一再模糊焦點，當偏離事件核心的比重佔太多時，反而有打亂節奏的感覺。 而核心人物翠克西，想法及舉止，從一開始的矛盾痛苦，到最後抽絲撥 繭越接近真相，越覺得她的自怨自哀很可怕。而且去除同情這個要素後，她的反 反覆覆，形成了一種跳針的不耐。 裡頭最完整、合理的應該還是爸爸丹尼爾這個角色。 以父親角度追溯與女兒的回憶，再今昔相比，兼從女兒與妻子眼中很妥 善建架出此人的血肉。他的漫畫家職業除了增添戲劇性外，也以家庭主父的立場 將事件相扣，不像母親蘿拉只有一個空殼。 讓父親一角，因他的心境轉折，成功給人感同身受的悲憫。 但之後藉著媽媽的口，帶出他叛逆的過去，卻反而有些多餘且草率，這 是可惜了唯一一個討喜的角色。 而其他的配角，縱然有背景設定，卻也隨便匆忙帶過。 像曾有喪女過往的主辦案刑警，沒頭沒尾穿插他女兒死去的景象，卻未 將他感受與當下事件結合描寫。 也曾被性侵現在卻主持性侵案的濃妝女律師，更完全沒有側寫到。只知 道她的外形、過往，卻無法藉由事件多瞭解此人。模糊間，覺得角色變平面了。 很意外茱迪會那麼輕率，畢竟在《姐姐》一書中裡頭的陪伴者；《換心》 裡頭的醫師，縱然沒有完整連續的篇章，但是角色形象就很清楚。 兩書中的男女律師更是站住關要位置，將自己的形象、情感明白帶出， 又不會偏離事件主體。 沒想到在前後兩本處理的那樣出色的茱迪，卻在《第十層地獄》跌了大跤。 而茱迪特殊的敘事方式，從多角度觀看一件事情，中場偏後時，已能發 現「施暴人」男孩傑西不見得要擔負全部的罪責，終究在劇情結構上，形成頭重 腳輕的偏頗。 當真相已半揭曉，女兒還要在那邊咆哮她的「受害」，並且還展開自我 追尋的拖戲光明之旅。接近結尾時，覺得尤其的窘態。 此書主文宣是－ 『如果在所有的罪行裡，最重的罪是背叛別人，那麼欺騙自己的人該當 何罪？』 那如果在中場時，所有觀眾都已經知道你的騙局。你還繼續自得其樂欺 騙的只有自己時，這真是全場的尷尬了..... 雖然叨唸了一串，但我還是很喜歡茱迪的作品啦Q///Q 《第十層地獄》的題材、文筆、開頭仍可數上選，若不追究上述細微處 及尾聲的失衡，還是本頗適合閱讀的好書～:) -- WEb ： http://blog.yam.com/kielkiel BBs ： telnet://bs2.to SD_kiel Facebook :http://www.facebook.com/kielkiel 鮮網專欄： http://myfreshnet.com/BIG5/literature/indextext.asp?free=100193704 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.130.201