前阵子看了茱迪皮考特的《第十层地狱》 由一个家族为环绕出发点，以茱迪拿手的多角度进行叙述。 主要人物分别是家庭成员中的爸爸、妈妈、女儿，其他人物则有警察、 被指控为强暴犯的男孩。 同时环绕一桩事件为主轴－－ 女儿翠克西被强暴後，造成家庭的动荡，也激碰出原本家庭中潜伏的旧 有问题，每个人内心的疮痛与秘密。 茱迪的笔法依旧吸引人，但《第十层地狱》看完後却有种莫名空虚感。 目前看过她的作品三本《姐姐的守护者》、《第十层地狱》、《换心》 。其中以《姐姐》一书最为揪心，将家庭中每个人无奈与痛苦描写的细微入心。 《换心》比起《姐姐》则没有那麽感人，但精简了内心叙述，让节奏增快许多。 而在《姐姐》中没有加入内心描写的角色，是姐姐凯特一角，最後也由 其为剧情翻盘。 但故事行进中，凯特的形象多半由众人回忆中的她建构。当下时空点里 ，她始终保持一个无声的旁观者角色。以至於结局揭晓她的决意时，只造成最後 一瞬惊鸿。 《换心》中没有加入内心描写的当事人，是杀人嫌疑犯薛‧布尔能。但 薛时时刻刻深入每一桩事件中，他的无声让人觉得悬疑，故事流畅，更富有诱人 阅读的剧情性。精细度却略逊於《姐姐》，无法多角度感受到强烈痛心。 《第十层地狱》相较两书，却像取了各别的缺点。 仅管茱迪的笔法及譬喻，仍丝丝入扣，但却太过沉溺於此。身为教授的 母亲萝拉，过度引用圣经故事於心境中，却又与实况不衔接，不免予人一种故作 姿态，辞溢乎情的窘境。 而萝拉与事件核心角色－女儿翠克西，又鲜少回忆建构彼此感情与关系 ，导致妈妈只剩下女强人及外遇的形象较鲜明。 仅管萝拉也有忏悔自己没在当下陪伴女儿，但更多时刻是呢喃自己的出 轨不贞。而此篇故事既要以女儿被强暴为主旨，妈妈的角色却沉浸自己世界中， 一再模糊焦点，当偏离事件核心的比重占太多时，反而有打乱节奏的感觉。 而核心人物翠克西，想法及举止，从一开始的矛盾痛苦，到最後抽丝拨 茧越接近真相，越觉得她的自怨自哀很可怕。而且去除同情这个要素後，她的反 反覆覆，形成了一种跳针的不耐。 里头最完整、合理的应该还是爸爸丹尼尔这个角色。 以父亲角度追溯与女儿的回忆，再今昔相比，兼从女儿与妻子眼中很妥 善建架出此人的血肉。他的漫画家职业除了增添戏剧性外，也以家庭主父的立场 将事件相扣，不像母亲萝拉只有一个空壳。 让父亲一角，因他的心境转折，成功给人感同身受的悲悯。 但之後藉着妈妈的口，带出他叛逆的过去，却反而有些多余且草率，这 是可惜了唯一一个讨喜的角色。 而其他的配角，纵然有背景设定，却也随便匆忙带过。 像曾有丧女过往的主办案刑警，没头没尾穿插他女儿死去的景象，却未 将他感受与当下事件结合描写。 也曾被性侵现在却主持性侵案的浓妆女律师，更完全没有侧写到。只知 道她的外形、过往，却无法藉由事件多了解此人。模糊间，觉得角色变平面了。 很意外茱迪会那麽轻率，毕竟在《姐姐》一书中里头的陪伴者；《换心》 里头的医师，纵然没有完整连续的篇章，但是角色形象就很清楚。 两书中的男女律师更是站住关要位置，将自己的形象、情感明白带出， 又不会偏离事件主体。 没想到在前後两本处理的那样出色的茱迪，却在《第十层地狱》跌了大跤。 而茱迪特殊的叙事方式，从多角度观看一件事情，中场偏後时，已能发 现「施暴人」男孩杰西不见得要担负全部的罪责，终究在剧情结构上，形成头重 脚轻的偏颇。 当真相已半揭晓，女儿还要在那边咆哮她的「受害」，并且还展开自我 追寻的拖戏光明之旅。接近结尾时，觉得尤其的窘态。 此书主文宣是－ 『如果在所有的罪行里，最重的罪是背叛别人，那麽欺骗自己的人该当 何罪？』 那如果在中场时，所有观众都已经知道你的骗局。你还继续自得其乐欺 骗的只有自己时，这真是全场的尴尬了..... 虽然叨念了一串，但我还是很喜欢茱迪的作品啦Q///Q 《第十层地狱》的题材、文笔、开头仍可数上选，若不追究上述细微处 及尾声的失衡，还是本颇适合阅读的好书～:) -- WEb ： http://blog.yam.com/kielkiel BBs ： telnet://bs2.to SD_kiel Facebook :http://www.facebook.com/kielkiel 鲜网专栏： http://myfreshnet.com/BIG5/literature/indextext.asp?free=100193704 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.130.201