※ 引述《x77 (肛之戀精術士)》之銘言： : 之前因為看不懂「過於喧囂的孤獨」這本書 : 所以發了#1AHtEgUu這篇文，後來看各個版友的意見，發現應該是我腦袋的問題 : 後來，小弟很不成熟的分析看不懂這種「經典文學」的原因可能有以下幾種： : 1.翻譯問題 : 2.文化歷史隔閡：例如「台北人」這本書，如果不明白抗戰到撤退台灣這段歷史的人， : 應該比較難以理解。 : 3.天生波長不合 : 4.人生閱歷不足 : 5.文學素養不夠 : 前面3點我認為是比較屬於外部因素，較難以改變， : 後2點是屬於個人(讀者)的因素， : 小弟想問的就是，有沒有什麼學習方式可以讓人克服最後2點的障礙 : 快樂的欣賞經典文學作品？ : 感激！ 後兩點 其實也不用勉強自己去克服 因為閱歷與素養是需要時間去慢慢熬成的 如果你真需要欣賞經典文學 也許可以參考看看 一本書被稱為經典 必有其過人之處 甚至一般非經典廣受好評的書也是一樣 老實說 我不會任意批評一本書不好 除非我能很明確指出不好在哪(邏輯有問題 或主題未完全發揮) 憑著一己之好惡認定書好或不好是很膚淺的行為 也缺乏說服力 回到主旨來 當你看不懂經典文學時 我覺得更應該作的 是把有疑惑的部分提出來討論 這時自然有人會給予回應 等回應後再回去重讀部分 反覆思考 這個思考的動作可能進一步帶領你去認識作者的文化背景 有時候等到理解了寫作背景 以及作者彼時的心態 很可能就更瞭解那本書 經典文學有價值之處 在於能使人反覆思考的地方很多 如果真的看不懂 可能真的就是不合 或真的難讀(該死的尤里西斯 看了n遍就是看無orz) 並不需要勉強自己 因為有時候真的是天書 看不懂 暫且擱下也無妨 搞不好哪天自己遇到相同的境遇時 你會突然想起自己讀過這本書 突然就懂了XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.203.31.135