※ 引述《x77 (肛之恋精术士)》之铭言： : 之前因为看不懂「过於喧嚣的孤独」这本书 : 所以发了#1AHtEgUu这篇文，後来看各个版友的意见，发现应该是我脑袋的问题 : 後来，小弟很不成熟的分析看不懂这种「经典文学」的原因可能有以下几种： : 1.翻译问题 : 2.文化历史隔阂：例如「台北人」这本书，如果不明白抗战到撤退台湾这段历史的人， : 应该比较难以理解。 : 3.天生波长不合 : 4.人生阅历不足 : 5.文学素养不够 : 前面3点我认为是比较属於外部因素，较难以改变， : 後2点是属於个人(读者)的因素， : 小弟想问的就是，有没有什麽学习方式可以让人克服最後2点的障碍 : 快乐的欣赏经典文学作品？ : 感激！ 後两点 其实也不用勉强自己去克服 因为阅历与素养是需要时间去慢慢熬成的 如果你真需要欣赏经典文学 也许可以参考看看 一本书被称为经典 必有其过人之处 甚至一般非经典广受好评的书也是一样 老实说 我不会任意批评一本书不好 除非我能很明确指出不好在哪(逻辑有问题 或主题未完全发挥) 凭着一己之好恶认定书好或不好是很肤浅的行为 也缺乏说服力 回到主旨来 当你看不懂经典文学时 我觉得更应该作的 是把有疑惑的部分提出来讨论 这时自然有人会给予回应 等回应後再回去重读部分 反覆思考 这个思考的动作可能进一步带领你去认识作者的文化背景 有时候等到理解了写作背景 以及作者彼时的心态 很可能就更了解那本书 经典文学有价值之处 在於能使人反覆思考的地方很多 如果真的看不懂 可能真的就是不合 或真的难读(该死的尤里西斯 看了n遍就是看无orz) 并不需要勉强自己 因为有时候真的是天书 看不懂 暂且搁下也无妨 搞不好哪天自己遇到相同的境遇时 你会突然想起自己读过这本书 突然就懂了XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.203.31.135