作者kvankam (小天使下台)
看板book
標題Re: [推薦] 讀《明朝那些事兒》有感。
時間Mon Jun 8 21:29:27 2009
※ 引述《fatisuya (伊達楓)》之銘言：
: 不過，要說有什麼不滿意，大概就是本書中難免
: 有些叫做“民族主義”的病毒在吧，害我老是狂
: 打噴嚏。
: 這種現象在提到日本的時候好像格外明顯。:P
: 算了，這是我個人的問題。^^
: 瑕不掩瑜。
加一條
我對這套書也很欣賞，不過看到最後一節時忽然囧了。
作者寫道，首登聖母峰的希拉里被記者問煩了為啥要爬聖母峰時說出：
「因為山在那裏！」
但那句話是馬洛里說的......隨便google都查得到。
他在兩次試圖攀登聖母峰失敗後有記者問他為啥還要衝，於是他那麼回答。
(雖然看過資料寫說馬洛里本人否認記得自己講過這句話)
他是否是人類第一個登上峰頂者，最後的結局還是個謎，因為可能可以解開，
追尋者一直不斷。
書中其他地方有沒有同樣錯誤我實在沒有查證能力和心力，不過在最後看到
這樣的地方實在有點悶....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.139.80.150
1F：→ nokajaejin:maybe是繁體版的筆誤，因我之前也有發現一些小錯誤 06/08 22:39
2F：→ nokajaejin:但去當年明月的blog一看，發現他的blog根本沒寫錯 06/08 22:39
3F：→ nokajaejin:所以有可能是出版社的問題 06/08 22:40
4F：→ episold:blog文章可以事後修改，書可不行 q: 06/08 23:25
5F：→ iamserene:繁中版第四集第304頁談到王翠翹的書 它寫做"王翠翅傳" 06/09 03:00
6F：→ iamserene:我去估狗 應該是"金雲翹傳" 不知道是出版社的問題 還是 06/09 03:01
7F：→ iamserene:他記得書名了 06/09 03:01
8F：→ iamserene: "金雲翅傳" 06/09 03:02
9F：→ iamserene:自己都打錯 orz.. 06/09 03:04
10F：→ pase139: 感覺繁體版問題比較多 所以只好買看不慣的左翻簡體版.. 12/29 17:11