網誌無音樂版：http://www.wretch.cc/blog/s911641/31635754 「真想把主角從書裡拽出來痛打一頓!」 這大概是在閱讀本書的過程中，從腦海裡冒出最多次的心得吧(笑) ----------------------------------------------------------------------------- 提到日本戰後更為活躍的「無賴派」，太宰治絕對是會提到的作家之一 但透過這本書的觀感，我反倒覺得，太宰治只是「剛好」對到了無賴派的氣息 會這麼想的原因，是因為這本書的頹廢、反傳統、虛幻現實甚至自我毀滅 都不是為了恪守無賴派的風格，而是作家「本身」就是這樣的化身 「人間失格」屬於半自傳小說，其中提到主角殉情未死的章節 也反映了作家本人曾經自殺四次未果的經歷(但在第五次成功了) 整部小說充滿對人的恐懼，主角用各式各樣的方法來偽裝與逃避 (最後連偽裝都消極地放棄了) 失去希望、失去金錢、失去信任、對愛的恐懼更甚於渴望 這樣的人，在驚見純潔無瑕的妻子被暴力侵犯時，也只噤聲旁觀 在我眼裡，主角如同一根又細又暗的蠟燭，火光小得看不見 但仍在燃燒著，用無法照亮自己的燭光燃燒著 蠟燭是黑的，燭火也是 就連熄滅時，大概也是悄無聲息。 多麼希望這只是部單純的小說 多麼希望，這只是作家拿來賺取稿費的作品之一 這樣一來，我就不會在窺探主角思維的時候感到沒來由地沮喪 對人生的消極，與「駱駝祥子」的悲劇性不同 這是一種真實存在的，作者本身投射的消極 而這種真實性，更令人覺得失落 即使作者(主角)自幼天資優異，也曾有投身政治運動的衝動，但這一切終歸毀滅 人，畢竟不能在徹底毀滅中重生 -------------------------------------------------------------------------------- 關於本書，很可惜的是，我在書店只找到二種版本，且在翻譯上都不太流暢 我最後是選擇"較好"的那一本閱讀，但在語句上顯然仍與原作頗有隔閡 據說太宰治的文筆有一種陰鬱的優美，而這分優美大概在翻譯過程中亡佚了。 PS看完這本書，我正好聽到mp3播放「崖上的波妞」， 突然覺得自己的人生真美好，於是便跟著哼唱起來了 XD -- 「丑角牌跟其他牌完全不同。 他既不是梅花、方塊、紅心或黑桃，也不是8或9...... 他是局外人。他跟其他牌一塊被擺在一副撲克牌中，但他毫無歸屬感。 因此，他隨時可以被抽掉。沒有人會懷念他。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.104.204 ※ 編輯: ab2 來自: 61.217.110.108 (06/04 22:35)