出版資訊 http://www.ylib.com/search/ShowBook.asp?BookNo=E0220 E0220 扭曲的翅膀 Twisted Wing 作者：Ruth Newman著 譯者：宋偉航 譯 初版：98/05/16 ． 出版：遠流出版 開本：正25開 ． 裝訂：平裝 類別：語文類 ． 央圖分類號：873.57 頁數：360頁 ． 重量：480公克 ISBN：9789573264781 ． EAN：9789573264781 什麼東西有「翅膀」？ 蝴蝶？小鳥？天使？甚至連「惡魔」都有翅膀！ 然而，文學作品中出現的「翅膀」，通常代表的是象徵光明的一面。 日本女劇作家龍居由佳里作品＜天使之愛＞裡，就曾有過天真純潔的 女主角，以紙黏土製成的＜翅膀＞來隱喻愛的形狀：「……第五件作 品，這是一只倒栽的翅膀，翅膀還是緊閉著，中間的傷口更深更大， 形狀也更加扭曲，讓人感受到那種痛苦的感覺……」 本書＜扭曲的翅膀＞(Twisted wing)，亦是以如此意象展開著。 以一本推理小說而言，＜扭曲的翅膀＞開頭的命案現場已極引人，又 是發生在歷史名校劍橋，使我迫不及待地一頁接著一頁看下去，直到 結局時才鬆了口氣。雖不是本格派的密室殺人，殺手身份似乎昭然若 揭，可也與閱讀本格派陷阱解密時的樂趣不同，＜扭曲的翅膀＞裡的 殺人兇手，並未精心設計物理性的陷阱，也可以說本書的殺人兇手有 種故意挑釁，要讓人發現自己是誰，只是被發現的時間必須是自己設 想的時點，比較可惜的地方在於巧合太多，如果兇手只要有一個小環 節出錯，就前功盡棄，偏偏就讀者以一個旁觀者的角度來觀察，這樣 的機率應該不小，只能說「上帝保佑」？但本書既是英國2007 Long Barn First Novel Competition小說首獎得獎作品，又是作者茹絲‧ 紐曼Ruth Newman的處女作，實不能以欣賞各大家成熟作品的角度來 苛求，何況連阿嘉莎‧克莉絲蒂的＜死的一個都不剩＞也曾被批評 為巧合太多，自然不應對此多加責難。 由於撰寫推理小說的心得，最忌諱處便在揭露劇情，依稀記得某年 有某出版社出版綾過行人的推理小說，寫推薦序那位作家一開頭便 將結局說出來，讓許多網友為之氣結，曾說過想讓他嚐嚐斜屋的恐 怖（典故來自島田庄司的推理小說《斜屋犯罪》），因此本篇心得 我寫得戰戰兢兢、如履薄冰，生怕一不小心就要成為網友們實踐完 全犯罪的試驗品，稍能透露的是閱讀本書前，最好能對精神疾病有 相關認識，相信在閱讀時能增添更多樂趣。 總之，這是本能讓你看到結尾時仍會有意外驚喜的佳作，推薦給您！ -- 菜菜新筆名「畢竟依」，奇幻新書「見習愛神」在銘顯文化（冒險者天堂）出版囉， 請多加支持愛護我，還有kuso新書「百鬼旅行團」（明日工作室便利書）將上市， 我的個人部落格在http://blog.pixnet.net/altr (痞客部落格) 這裡還有占星、心測、紫微、測字等文章，以及一堆有的沒的小說， 越多人催稿阿菜就會寫的越起勁，Come on baby~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.161.203