作者plamc (普蘭可)
看板book
標題Re: [問題] 中國四大古典小說 & 金庸小說
時間Fri May 1 10:18:16 2009
※ 引述《enc (每一天都珍貴)》之銘言：
: 有兩個問題要請教大家
: 1. 關於中國四大小說(三國演義、西遊記、紅樓夢、水滸傳)
: 市面上的白話版本可說是不計其數
: 請問若以翻譯流暢度 排版舒適度 忠於原著度來比較的話
: 這四本書各別推薦哪幾家出版社的版本？
同之前板友的意見 這幾本其實已經是「白話」小說 其實不需要再翻譯
可以的話就直接看原文吧
: 2. 在下完全沒看過金庸的任何一部小說
: 連改編的電視劇也從來沒看過 以前一直沒興趣
: 最近想要開始接觸
: 對於一個可算是第一次拜讀金庸這些作品的人來說
: 若以時空背景順序 各家人物因果關係來考慮的話
: 怎樣的閱讀順序是最推薦的 (以最早的原著版，而非近年來的重新改寫版)
連城訣其實很好看 但是真的太悲慘 書劍看完會有點冏 ... 板友推過的就不多說了
我自己當初是從《倚天屠龍記》開始看 之後才是《射雕英雄傳》跟《神雕俠侶》
多年以後 我對這個倒裝的順序並沒有感到後悔XD 所以說不定也可以這樣試試
射雕三部曲看完後 我接著看的是金老的最後一本《鹿鼎記》後來我覺得《鹿》還是
擺在比較後面的順序看比較好 因為它有種武俠時代的結束的感覺
再來才是《笑傲江湖》、《天龍八部》
《俠客行》其實是很不錯的作品 但是小品了一點 插在大作間看會有點失落 建議慢點看
《碧血劍》我很後面才看 看了才知道它跟《鹿鼎記》有連動關係 兩部連在一起看較佳
大概是這樣XD
--
《海角七號電影小說》
阿嘉的過去，友子的不平，馬拉桑的奮鬥，明珠的悲劇，栗原南的追尋。
《明騎西行記》The Lost Emperor, the Westering Chevalier
鄭和下西洋與百年戰爭，麥加朝聖與搶羊大賽。歷史，遊記，武俠。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
作者部落格
http://plamc.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.75.241
1F：推 MottoPhil:不喜歡俠客行，裡頭很多怪人，感覺不大真 05/01 12:18
2F：推 MITO125:連城訣悲情的過分但瑕不掩瑜 推啦！ 05/01 12:36
3F：→ EVA03:我可能比較喜歡悲劇結局吧XDDDD 05/01 13:54
4F：→ hccycsh:我也從倚天開始~ 都是馬景濤害我國中陷入金庸一蹶不振 XD 05/01 15:38
5F：推 enoki:倚天開始看+1 不過當時是因為看了梁朝偉演的港劇..... 05/01 16:06
6F：→ mkw:我個人喜歡從最早的開始看 因為看完射鵰會非常想知道主角後來 05/01 18:10
7F：→ mkw:怎麼了 05/01 18:11
8F：推 Atong:倚天開始看+1~ 每套作品都很愛，但不太喜歡鴛鴦刀、書劍XD 05/01 19:12
9F：推 tnchues:第一部看的是連城訣，跟別人一起看的 05/01 23:37
10F：→ tnchues:鴛鴦刀看完真的只有一個囧字 05/01 23:37
11F：推 argerichy:鴛鴦刀是我最喜歡的金庸小說耶 XD 05/03 10:54
12F：推 spring0309:我也覺得鹿鼎記最後看才好 (但其實我第一本是鹿鼎記XD) 05/04 01:08
13F：→ spring0309:因為鹿鼎記不但代表武俠時代的結束 同時也代表世界不是 05/04 01:09
14F：→ spring0309:永遠只有正義與邪惡二分法也是有灰色的(這是我個人見解 05/04 01:09
15F：推 pedroremorse:嗯 樓上 應該是從倚天開始 金庸每一本都是灰的... 05/06 02:22
16F：→ mayanino:袁崇煥評傳真的是屬一屬二的好看 05/11 22:27