作者plamc (普兰可)
看板book
标题Re: [问题] 中国四大古典小说 & 金庸小说
时间Fri May 1 10:18:16 2009
※ 引述《enc (每一天都珍贵)》之铭言：
: 有两个问题要请教大家
: 1. 关於中国四大小说(三国演义、西游记、红楼梦、水浒传)
: 市面上的白话版本可说是不计其数
: 请问若以翻译流畅度 排版舒适度 忠於原着度来比较的话
: 这四本书各别推荐哪几家出版社的版本？
同之前板友的意见 这几本其实已经是「白话」小说 其实不需要再翻译
可以的话就直接看原文吧
: 2. 在下完全没看过金庸的任何一部小说
: 连改编的电视剧也从来没看过 以前一直没兴趣
: 最近想要开始接触
: 对於一个可算是第一次拜读金庸这些作品的人来说
: 若以时空背景顺序 各家人物因果关系来考虑的话
: 怎样的阅读顺序是最推荐的 (以最早的原着版，而非近年来的重新改写版)
连城诀其实很好看 但是真的太悲惨 书剑看完会有点冏 ... 板友推过的就不多说了
我自己当初是从《倚天屠龙记》开始看 之後才是《射雕英雄传》跟《神雕侠侣》
多年以後 我对这个倒装的顺序并没有感到後悔XD 所以说不定也可以这样试试
射雕三部曲看完後 我接着看的是金老的最後一本《鹿鼎记》後来我觉得《鹿》还是
摆在比较後面的顺序看比较好 因为它有种武侠时代的结束的感觉
再来才是《笑傲江湖》、《天龙八部》
《侠客行》其实是很不错的作品 但是小品了一点 插在大作间看会有点失落 建议慢点看
《碧血剑》我很後面才看 看了才知道它跟《鹿鼎记》有连动关系 两部连在一起看较佳
大概是这样XD
--
《海角七号电影小说》
阿嘉的过去，友子的不平，马拉桑的奋斗，明珠的悲剧，栗原南的追寻。
《明骑西行记》The Lost Emperor, the Westering Chevalier
郑和下西洋与百年战争，麦加朝圣与抢羊大赛。历史，游记，武侠。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
作者部落格
http://plamc.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.75.241
1F：推 MottoPhil:不喜欢侠客行，里头很多怪人，感觉不大真 05/01 12:18
2F：推 MITO125:连城诀悲情的过分但瑕不掩瑜 推啦！ 05/01 12:36
3F：→ EVA03:我可能比较喜欢悲剧结局吧XDDDD 05/01 13:54
4F：→ hccycsh:我也从倚天开始~ 都是马景涛害我国中陷入金庸一蹶不振 XD 05/01 15:38
5F：推 enoki:倚天开始看+1 不过当时是因为看了梁朝伟演的港剧..... 05/01 16:06
6F：→ mkw:我个人喜欢从最早的开始看 因为看完射鵰会非常想知道主角後来 05/01 18:10
7F：→ mkw:怎麽了 05/01 18:11
8F：推 Atong:倚天开始看+1~ 每套作品都很爱，但不太喜欢鸳鸯刀、书剑XD 05/01 19:12
9F：推 tnchues:第一部看的是连城诀，跟别人一起看的 05/01 23:37
10F：→ tnchues:鸳鸯刀看完真的只有一个囧字 05/01 23:37
11F：推 argerichy:鸳鸯刀是我最喜欢的金庸小说耶 XD 05/03 10:54
12F：推 spring0309:我也觉得鹿鼎记最後看才好 (但其实我第一本是鹿鼎记XD) 05/04 01:08
13F：→ spring0309:因为鹿鼎记不但代表武侠时代的结束 同时也代表世界不是 05/04 01:09
14F：→ spring0309:永远只有正义与邪恶二分法也是有灰色的(这是我个人见解 05/04 01:09
15F：推 pedroremorse:嗯 楼上 应该是从倚天开始 金庸每一本都是灰的... 05/06 02:22
16F：→ mayanino:袁崇焕评传真的是属一属二的好看 05/11 22:27