作者Hastur (哈斯塔)
看板book
標題Re: [問題] 中國四大古典小說 & 金庸小說
時間Fri May 1 01:32:59 2009
第一個問題我不太懂，就留給其它人回答吧
第二個問題，我個人認為唯一有可能因為順序而影響閱讀的
只有「射鵰英雄傳」->「神鵰俠侶」
其它的彼此間往往只是有共通的設定，不會對閱讀造成太大的影響
下面列出的先後關係是考慮兩本小說裡有共同的「還活著」的角色而定的
射鵰英雄傳->神鵰俠侶->倚天屠龍記
碧血劍->鹿鼎記
書劍恩仇錄->雪山飛狐->飛狐外傳
沒什麼關聯性的:
連城訣、天龍八部、笑傲江湖、俠客行
比較特別的是「雪山飛狐->飛狐外傳」
就小說中的年代而言，「飛狐外傳」是早於「雪山飛狐」的
可是「雪山飛狐」書於「外傳」之先
我覺得先看正傳再看外傳比較自然
對於第一次接觸的人，我覺得應該是先看看合不合口味吧
如果合的話很自然就會完部看完了XD
如果是第一本的話，個人私心「不推薦」書劍恩仇錄和碧血劍。
它們都蠻短的啦。不過金庸本人都覺得整體而言長篇比較好看。
我覺得射鵰三部曲應該接受度蠻高的，算適合的切入點。
鹿鼎記的風格比較特別一點，也許可以晚一點再看。
題外話，我看的第一部是笑傲江湖。
※ 引述《enc (每一天都珍貴)》之銘言：
: 有兩個問題要請教大家
: 1. 關於中國四大小說(三國演義、西遊記、紅樓夢、水滸傳)
: 市面上的白話版本可說是不計其數
: 請問若以翻譯流暢度 排版舒適度 忠於原著度來比較的話
: 這四本書各別推薦哪幾家出版社的版本？
: 2. 在下完全沒看過金庸的任何一部小說
: 連改編的電視劇也從來沒看過 以前一直沒興趣
: 最近想要開始接觸
: 對於一個可算是第一次拜讀金庸這些作品的人來說
: 若以時空背景順序 各家人物因果關係來考慮的話
: 怎樣的閱讀順序是最推薦的 (以最早的原著版，而非近年來的重新改寫版)
: 希望各位提供一下寶貴的意見吧 謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.24.26
※ 編輯: Hastur 來自: 140.114.24.26 (05/01 01:38)
1F：推 suzukova:好像是雪山飛狐吧~~看完差點摔書= = 05/01 02:17
2F：推 chidori728:我很喜歡雪山飛狐的結尾耶... 05/01 03:14
3F：推 sugar123:推這篇 且第一次想回文前發現話都被人家講光了.... 05/01 07:18
4F：→ sugar123:另外我的第一套金庸也是笑傲江湖 05/01 07:18
5F：推 hsgreent:我的第一部是射鵰 05/01 12:20
6F：→ episold:我每次看飛狐外傳都會哭 >< 05/01 12:50
7F：推 jonas0616:我第一部是天龍然後就愛上金庸了,長篇我比較不愛笑傲 05/04 10:47
8F：推 serpent1222:第一篇是神鵰ˊˋ 飛雪兩部真的很入味.. 05/07 19:28
9F：推 mayanino:神鵰和射鵰的閱讀順序,會影響對楊過和黃蓉的觀感 05/11 22:23