作者Hastur (哈斯塔)
看板book
标题Re: [问题] 中国四大古典小说 & 金庸小说
时间Fri May 1 01:32:59 2009
第一个问题我不太懂，就留给其它人回答吧
第二个问题，我个人认为唯一有可能因为顺序而影响阅读的
只有「射鵰英雄传」->「神鵰侠侣」
其它的彼此间往往只是有共通的设定，不会对阅读造成太大的影响
下面列出的先後关系是考虑两本小说里有共同的「还活着」的角色而定的
射鵰英雄传->神鵰侠侣->倚天屠龙记
碧血剑->鹿鼎记
书剑恩仇录->雪山飞狐->飞狐外传
没什麽关联性的:
连城诀、天龙八部、笑傲江湖、侠客行
比较特别的是「雪山飞狐->飞狐外传」
就小说中的年代而言，「飞狐外传」是早於「雪山飞狐」的
可是「雪山飞狐」书於「外传」之先
我觉得先看正传再看外传比较自然
对於第一次接触的人，我觉得应该是先看看合不合口味吧
如果合的话很自然就会完部看完了XD
如果是第一本的话，个人私心「不推荐」书剑恩仇录和碧血剑。
它们都蛮短的啦。不过金庸本人都觉得整体而言长篇比较好看。
我觉得射鵰三部曲应该接受度蛮高的，算适合的切入点。
鹿鼎记的风格比较特别一点，也许可以晚一点再看。
题外话，我看的第一部是笑傲江湖。
※ 引述《enc (每一天都珍贵)》之铭言：
: 有两个问题要请教大家
: 1. 关於中国四大小说(三国演义、西游记、红楼梦、水浒传)
: 市面上的白话版本可说是不计其数
: 请问若以翻译流畅度 排版舒适度 忠於原着度来比较的话
: 这四本书各别推荐哪几家出版社的版本？
: 2. 在下完全没看过金庸的任何一部小说
: 连改编的电视剧也从来没看过 以前一直没兴趣
: 最近想要开始接触
: 对於一个可算是第一次拜读金庸这些作品的人来说
: 若以时空背景顺序 各家人物因果关系来考虑的话
: 怎样的阅读顺序是最推荐的 (以最早的原着版，而非近年来的重新改写版)
: 希望各位提供一下宝贵的意见吧 谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.24.26
※ 编辑: Hastur 来自: 140.114.24.26 (05/01 01:38)
1F：推 suzukova:好像是雪山飞狐吧~~看完差点摔书= = 05/01 02:17
2F：推 chidori728:我很喜欢雪山飞狐的结尾耶... 05/01 03:14
3F：推 sugar123:推这篇 且第一次想回文前发现话都被人家讲光了.... 05/01 07:18
4F：→ sugar123:另外我的第一套金庸也是笑傲江湖 05/01 07:18
5F：推 hsgreent:我的第一部是射鵰 05/01 12:20
6F：→ episold:我每次看飞狐外传都会哭 >< 05/01 12:50
7F：推 jonas0616:我第一部是天龙然後就爱上金庸了,长篇我比较不爱笑傲 05/04 10:47
8F：推 serpent1222:第一篇是神鵰ˊˋ 飞雪两部真的很入味.. 05/07 19:28
9F：推 mayanino:神鵰和射鵰的阅读顺序,会影响对杨过和黄蓉的观感 05/11 22:23