書名:《坦普頓的怪物》(The Monsters of Templeton) 作者:Lauren Groff 出版社:Voice 出版日期:2008.11.4 這本書台灣目前還沒有翻譯，所以以下的譯名都是自己翻的，如有錯誤還請不吝指正， 謝謝! ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 史蒂芬˙金是這麼說的:"這是一本比讀者所能期待的還要多更多的天才型處女作，有怪 物，有謀殺，有私生子，有一事無成者等數不清的元素，我相當捨不得看到這本情節飽 滿的好書完結。" 這樣的讚譽，絕對實至名歸，作者Lauren Groff的確寫出一個動人的好故事，先簡介一 下內容: 威莉(Willie)，28歲，就讀於史丹佛大學考古學系，最近加入一項成果豐碩的研究計 畫，前途一片看好，卻與已婚指導教授發生關係，還意圖追撞教授跋扈的妻子......面臨 可能被退學的命運同時，又發現自己疑似懷孕，無處可去的她，只得拖著疲憊的身軀， 回到她原本極欲逃離的家鄉---位於紐約州的坦普頓(Templeton)，而原本是嘻皮的母 親，竟搖身一變成為虔誠教徒，更告訴她一個驚人的秘密，葳莉並不是她母親身為嘻皮時 的自由性愛產物，完全相反地，她的父親是個坦普頓人，就住在這個葳莉只想盡快拋 棄，投奔大城市的小鎮裡的人!而這個男人，甚至也是葳麗的祖先馬門杜克(Marmaduke Temple)的子孫之一，他從來不知道自己有個女兒，他們可能在路上打過照面，但卻不 知道彼此的關係，心碎的葳莉沒有時間療傷，她要靠著母親給她的一點線索，一步一步 拼湊出父親的臉孔...... 這是本家族小說(family saga)，時間幅度長達兩百餘年，橫跨八個世代，人物眾多， 故事線紛雜卻完全不會讓人覺得累贅多餘或是交代不清，這都要歸功於作者的好功力， 讓整個家組的故事扣著葳莉的身世之謎發展，每一代都有他神秘又心碎的傳奇等著被揭 開。 一開始我曾想:"這不會是亂倫吧?其實葳莉的父親就是她媽媽的同母異父(或同父異母)兄 弟!!!"不過沒多久，耐不住性子的葳莉就已先向自己的母親求證，然後被冷冷地駁斥過 了，無法接受太火辣情節的讀者如我，可以鬆口氣，不用擔心!^^，總之，葳莉從祖父輩 那代開始，運用她身為考古學家的才能，一路上溯，追查---究竟是哪一代祖先在外有私 生子---算是理解家族史的另類原因。:P 在凝視這個家族的同時，作者也不忘生動描繪坦普頓這個小鎮，因為它的建立者可是馬 門杜克呢!兩百年前，這裡是一片荒蕪，只有少數的印地安人在此居住，能有今日的規模 都是馬門杜克領著一批來此拓荒的人胼手胝足創立起來的，雖然如今已不復當時景況， 但葳莉的家族在當地仍可說是一門望族，更何況她的家族還出了個名滿天下的小說家-- -馬門杜克的兒子賈克布(Jacob)。每一代的人物對這個小鎮都有著不一樣的回憶，於是 故事豐潤了坦普頓，形象鮮明的近乎真實。 但事實上這是個捏造出來的城鎮，不過非常近似它的原型---紐約州的古柏鎮(Cooperstow n)，今日棒球名人堂所在地，也是作者的故鄉，而有趣的是，坦普頓其實也不完全是憑 空捏造，它的名稱其實是作者向她的老同鄉James Fenimore Cooper(19世紀美國著名歷 史小說家) 致敬之舉，因為這個名字曾經出現在他的歷史小說裡，同樣也是指涉古柏鎮 (作家的世界還真奇妙啊XD)。 雖然故事走向是以葳莉為主軸，但講述者可不只她一人，採多角敘述的方法，有時是馬 門杜克的管家，有時是原先居住在此的印地安人，有時又是葳莉的祖先，這些亡魂各以 各的視角描繪如今看來撲朔迷離的真相，並穿插信件的交流，詭譎又陰冷的情調替這本 書添加不少神秘感。我很喜歡作者放入樹狀圖的巧思，每當釐清一些真相後，這些安插 在篇章末尾的樹狀圖內容就會有所變動，或添加新人物，或補充新事實，直到最後一 頁，看到完整樹狀圖展開，我竟覺得感動，為這些由愛恨交織而成的綿長家族史所展現 的風貌而感動。 至於書名所說的怪物又是怎麼一回事呢?別擔心，牠不會吃人(所以不是酷斯拉類的驚悚 小說)，而且在故事一開始，牠就已經死了，一個巨大，從未見過的奇異生物，在葳莉傷 心地返家當日，被人在坦普頓的湖邊發現，吸引眾多的媒體及學者前來採訪觀察。而牠 的死亡似乎應和著葳莉命運的分歧，這隻孤單的巨獸(整座湖快被掀翻了也找不到別隻) 獨自活了兩百多年，難道從不曾被人發現?牠與葳莉的祖先們曾有過什麼樣的接觸嗎?.. ....這些問題，我們都會一一地在書中找到解答。 撇開尋找生父之謎的動機不說，或許你會質疑，暸解家族史對未來到底有什麼幫助?我 想，理解自己的家族是如何一步步蹣跚地走到今日，除了感動之外，更會讓人真實地感 受到羈絆的存在，跟家族綁縛在一起的感覺，與其說痛苦，不如說是種體認---我無法獨 活，因為過去的包袱，使我們在往前飛時，還能有個地方，讓我們頻頻回顧，因為這樣 的重量， 飛翔時，我們會知道，某片土地永遠等著我們降落，不讓我們迷失了方向。過 去，怎麼可能不重要? 那麼葳莉自己的困境呢?她跟教授紊亂的三角關係該怎麼解決?她與母親針鋒相對的矛盾 又該如何化解?她有可能與昔日的同窗譜出戀曲嗎?為免踩雷，就請有興趣的讀者自行翻 閱囉! PS 雖然是處女作，但看看書末訪談就可知道，為了完成這本書，作者下的功夫絕不馬 虎，在動筆前，她花了整整一年時間蒐集資料，正式動筆後，光是完整的草稿就有四份， 而且每份內容大相逕庭，因此現在我手上的這本書，可說是融合了四本小說而成，真的 應該用力為她的努力喝采!!!^ˇ^ 附圖網誌連結:http://dj087943.pixnet.net/blog/post/24834888 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.83.182 ※ 編輯: beliner 來自: 218.172.83.182 (04/26 13:51) ※ 編輯: beliner 來自: 218.172.83.182 (04/26 14:07) ※ 編輯: beliner 來自: 218.172.83.182 (04/26 15:23)