书名:《坦普顿的怪物》(The Monsters of Templeton) 作者:Lauren Groff 出版社:Voice 出版日期:2008.11.4 这本书台湾目前还没有翻译，所以以下的译名都是自己翻的，如有错误还请不吝指正， 谢谢! ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 史蒂芬˙金是这麽说的:"这是一本比读者所能期待的还要多更多的天才型处女作，有怪 物，有谋杀，有私生子，有一事无成者等数不清的元素，我相当舍不得看到这本情节饱 满的好书完结。" 这样的赞誉，绝对实至名归，作者Lauren Groff的确写出一个动人的好故事，先简介一 下内容: 威莉(Willie)，28岁，就读於史丹佛大学考古学系，最近加入一项成果丰硕的研究计 画，前途一片看好，却与已婚指导教授发生关系，还意图追撞教授跋扈的妻子......面临 可能被退学的命运同时，又发现自己疑似怀孕，无处可去的她，只得拖着疲惫的身躯， 回到她原本极欲逃离的家乡---位於纽约州的坦普顿(Templeton)，而原本是嘻皮的母 亲，竟摇身一变成为虔诚教徒，更告诉她一个惊人的秘密，葳莉并不是她母亲身为嘻皮时 的自由性爱产物，完全相反地，她的父亲是个坦普顿人，就住在这个葳莉只想尽快抛 弃，投奔大城市的小镇里的人!而这个男人，甚至也是葳丽的祖先马门杜克(Marmaduke Temple)的子孙之一，他从来不知道自己有个女儿，他们可能在路上打过照面，但却不 知道彼此的关系，心碎的葳莉没有时间疗伤，她要靠着母亲给她的一点线索，一步一步 拼凑出父亲的脸孔...... 这是本家族小说(family saga)，时间幅度长达两百余年，横跨八个世代，人物众多， 故事线纷杂却完全不会让人觉得累赘多余或是交代不清，这都要归功於作者的好功力， 让整个家组的故事扣着葳莉的身世之谜发展，每一代都有他神秘又心碎的传奇等着被揭 开。 一开始我曾想:"这不会是乱伦吧?其实葳莉的父亲就是她妈妈的同母异父(或同父异母)兄 弟!!!"不过没多久，耐不住性子的葳莉就已先向自己的母亲求证，然後被冷冷地驳斥过 了，无法接受太火辣情节的读者如我，可以松口气，不用担心!^^，总之，葳莉从祖父辈 那代开始，运用她身为考古学家的才能，一路上溯，追查---究竟是哪一代祖先在外有私 生子---算是理解家族史的另类原因。:P 在凝视这个家族的同时，作者也不忘生动描绘坦普顿这个小镇，因为它的建立者可是马 门杜克呢!两百年前，这里是一片荒芜，只有少数的印地安人在此居住，能有今日的规模 都是马门杜克领着一批来此拓荒的人胼手胝足创立起来的，虽然如今已不复当时景况， 但葳莉的家族在当地仍可说是一门望族，更何况她的家族还出了个名满天下的小说家-- -马门杜克的儿子贾克布(Jacob)。每一代的人物对这个小镇都有着不一样的回忆，於是 故事丰润了坦普顿，形象鲜明的近乎真实。 但事实上这是个捏造出来的城镇，不过非常近似它的原型---纽约州的古柏镇(Cooperstow n)，今日棒球名人堂所在地，也是作者的故乡，而有趣的是，坦普顿其实也不完全是凭 空捏造，它的名称其实是作者向她的老同乡James Fenimore Cooper(19世纪美国着名历 史小说家) 致敬之举，因为这个名字曾经出现在他的历史小说里，同样也是指涉古柏镇 (作家的世界还真奇妙啊XD)。 虽然故事走向是以葳莉为主轴，但讲述者可不只她一人，采多角叙述的方法，有时是马 门杜克的管家，有时是原先居住在此的印地安人，有时又是葳莉的祖先，这些亡魂各以 各的视角描绘如今看来扑朔迷离的真相，并穿插信件的交流，诡谲又阴冷的情调替这本 书添加不少神秘感。我很喜欢作者放入树状图的巧思，每当厘清一些真相後，这些安插 在篇章末尾的树状图内容就会有所变动，或添加新人物，或补充新事实，直到最後一 页，看到完整树状图展开，我竟觉得感动，为这些由爱恨交织而成的绵长家族史所展现 的风貌而感动。 至於书名所说的怪物又是怎麽一回事呢?别担心，牠不会吃人(所以不是酷斯拉类的惊悚 小说)，而且在故事一开始，牠就已经死了，一个巨大，从未见过的奇异生物，在葳莉伤 心地返家当日，被人在坦普顿的湖边发现，吸引众多的媒体及学者前来采访观察。而牠 的死亡似乎应和着葳莉命运的分歧，这只孤单的巨兽(整座湖快被掀翻了也找不到别只) 独自活了两百多年，难道从不曾被人发现?牠与葳莉的祖先们曾有过什麽样的接触吗?.. ....这些问题，我们都会一一地在书中找到解答。 撇开寻找生父之谜的动机不说，或许你会质疑，了解家族史对未来到底有什麽帮助?我 想，理解自己的家族是如何一步步蹒跚地走到今日，除了感动之外，更会让人真实地感 受到羁绊的存在，跟家族绑缚在一起的感觉，与其说痛苦，不如说是种体认---我无法独 活，因为过去的包袱，使我们在往前飞时，还能有个地方，让我们频频回顾，因为这样 的重量， 飞翔时，我们会知道，某片土地永远等着我们降落，不让我们迷失了方向。过 去，怎麽可能不重要? 那麽葳莉自己的困境呢?她跟教授紊乱的三角关系该怎麽解决?她与母亲针锋相对的矛盾 又该如何化解?她有可能与昔日的同窗谱出恋曲吗?为免踩雷，就请有兴趣的读者自行翻 阅罗! PS 虽然是处女作，但看看书末访谈就可知道，为了完成这本书，作者下的功夫绝不马 虎，在动笔前，她花了整整一年时间蒐集资料，正式动笔後，光是完整的草稿就有四份， 而且每份内容大相迳庭，因此现在我手上的这本书，可说是融合了四本小说而成，真的 应该用力为她的努力喝采!!!^ˇ^ 附图网志连结:http://dj087943.pixnet.net/blog/post/24834888 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.83.182 ※ 编辑: beliner 来自: 218.172.83.182 (04/26 13:51) ※ 编辑: beliner 来自: 218.172.83.182 (04/26 14:07) ※ 编辑: beliner 来自: 218.172.83.182 (04/26 15:23)