作者waterairsun (水空氣陽光)
看板book
標題[問題] 關於{時間簡史}一書
時間Tue Apr 21 22:00:37 2009
各位板友晚安
今日看到網路新聞，提及霍金先生重病於院
這則新聞提到一本書：時間簡史
我有點好奇內容，似乎以前上課時所知道的大爆炸等概念是這位先生提出的
剛才以網路書店查詢該書，有藝文印書館的翻譯版本
還有一些圖解的類型
還有「時間簡史續編」
若以 時間簡史 及 時間簡史續編
二書來比較，哪本在 1.內容的深度與廣度 2.翻譯的準確性
會比較推薦呢？
p.s 雖然我是讀文科的，不過這本書被列為科普書籍，
所以我會願意嘗試（看不懂的式子就跳過 但希望在理論上能夠多知道一些）
--
補充：還看到一本「時間新簡史」
所以是三本，這樣看來，主要是想問時間簡史和時間新簡史哪本比較推薦？
再次謝謝^^b
先謝謝各位板友的建議！^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.156.67
※ 編輯: waterairsun 來自: 61.217.156.67 (04/21 22:06)
1F：推 Chronos:說實話 前兩本翻譯都不好 原文並不難讀 弄本原文的比較好 04/21 22:09
2F：→ Chronos:霍金先生的著作中文版 胡桃裡的宇宙 是不錯的選擇 04/21 22:10
3F：→ waterairsun:謝謝樓上板友的建議^^ 會列入購買書單考慮^^ 04/21 22:13
4F：→ helloh:先推胡桃裡的宇宙...有圖文會比較好懂一點 = =|| 04/21 23:58
5F：推 pedroremorse:讀科普的時候不需真的試圖去理解理論 因為你可能要 04/22 00:22
6F：→ pedroremorse:讀個好幾本磚頭書才能真正看到理論的實際面貌 我想 04/22 00:22
7F：→ pedroremorse:就抱著一顆好奇心 像看故事書一樣享受樂趣會比較好 04/22 00:23
8F：→ pedroremorse:因為科普主要目的就發引發大眾對科學的興趣使之普及 04/22 00:25
9F：推 Epimenides:看不懂的式子不用跳過 時間簡史裡 只有一條式子而已 04/22 10:42
10F：推 tsyr0406:還有一本時報出版的「萬有理論」，裡面附霍金的演講錄音 04/23 17:14
11F：→ tsyr0406:我個人認為這幾本真的都不難懂，霍金是為普羅大眾而寫書 04/23 17:15