圖文完整版：http://www.wretch.cc/blog/jessie07/15472227 　　『母親』這個題材的書我鮮少接觸，能數出來幾乎寥寥無幾，這陣子剛 讀完一本書《一片花海的聲音》（Aria），全書以書信方式表達出每一位人 物的心聲。故事內容沒有高潮跌起、峰迴路轉，打開封面內頁的內容簡介就 能一覽無遺。 　　潔思敏是一位伊朗裔美籍癌症醫生育有一女，在女兒五歲時一場車禍奪 走了她的生命，無法接受事實的她，買了張環球機票逃離了一切熟悉的事物 ，踏上療傷的旅程。在旅途中，潔思敏寫信給她的好友、男友與斷絕來往的 母親，以及三位不在人世的摯愛：伊朗奶奶、女兒艾芮雅，以及艾芮雅的父 親賈斯汀。她在信裡回憶過往，也敘述這趟旅行的種種經歷：她在瓜地馬拉 跟著原住民耕種大地，在西藏的尼院靜坐著思考生死，最後回到家鄉伊朗， 與斷絕往來多年的父母重聚，並深刻體會到美國與伊朗這兩種不同文化，面 對悲傷的不同態度。 　　這應該是一本很感人的好書，可惜我讀完卻沒有如此的感受，這麼好的 題材應該可以發揮的更淋漓盡致才對。”伊朗裔美籍醫生！”作者以自己的 生活背景，寫下了她第一本創作小說，也許是生手，對於情感拿捏的不夠細 緻，失望是我看完的感想；還有，關於英文書名《Aria》是源自於書中主角 女兒艾芮雅之名，為什麼中文譯名變成了《一片花海的聲音》？潔思敏最後 回到了故鄉伊朗，慢慢的釋放了她的悲傷，跟花海什麼關係？「宛如徜徉在 花海中，聆聽大地的聲音，身心都得到舒緩與解放。」這本書似乎沒有這樣 的魔力… 　　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.10.84