图文完整版：http://www.wretch.cc/blog/jessie07/15472227 　　『母亲』这个题材的书我鲜少接触，能数出来几乎寥寥无几，这阵子刚 读完一本书《一片花海的声音》（Aria），全书以书信方式表达出每一位人 物的心声。故事内容没有高潮跌起、峰回路转，打开封面内页的内容简介就 能一览无遗。 　　洁思敏是一位伊朗裔美籍癌症医生育有一女，在女儿五岁时一场车祸夺 走了她的生命，无法接受事实的她，买了张环球机票逃离了一切熟悉的事物 ，踏上疗伤的旅程。在旅途中，洁思敏写信给她的好友、男友与断绝来往的 母亲，以及三位不在人世的挚爱：伊朗奶奶、女儿艾芮雅，以及艾芮雅的父 亲贾斯汀。她在信里回忆过往，也叙述这趟旅行的种种经历：她在瓜地马拉 跟着原住民耕种大地，在西藏的尼院静坐着思考生死，最後回到家乡伊朗， 与断绝往来多年的父母重聚，并深刻体会到美国与伊朗这两种不同文化，面 对悲伤的不同态度。 　　这应该是一本很感人的好书，可惜我读完却没有如此的感受，这麽好的 题材应该可以发挥的更淋漓尽致才对。”伊朗裔美籍医生！”作者以自己的 生活背景，写下了她第一本创作小说，也许是生手，对於情感拿捏的不够细 致，失望是我看完的感想；还有，关於英文书名《Aria》是源自於书中主角 女儿艾芮雅之名，为什麽中文译名变成了《一片花海的声音》？洁思敏最後 回到了故乡伊朗，慢慢的释放了她的悲伤，跟花海什麽关系？「宛如徜徉在 花海中，聆听大地的声音，身心都得到舒缓与解放。」这本书似乎没有这样 的魔力… 　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.10.84