http://blog.yam.com/hansli/article/20133943 這是紐約三部曲當中的一個故事 很喜歡作者不斷的切換主角的角色認知， 雖然沒有像當初看卡爾維諾的《如果在冬夜，一個旅人》那麼般的驚豔， 但也有種耳目一新的感覺， 作者以全知第三人稱的口吻來講故事， 主角是一個名叫昆恩的作家， 過去發表過詩集、寫過劇本，還做過長篇的翻譯， 但結果似乎只是一種人生十之八九的那種不如意， 「他告訴他的朋友，他再也不要那部份的自我回來糾纏自己。」 所以他出現了另外一種身份， 他成為一個筆名叫做是威爾森的偵探小說家， 但諷刺的是，他的偵探小說似乎還挺受歡迎的， 這時候，我不得不提起在封面折頁對於本書作者的介紹： 保羅‧奧斯特 集小說家、詩人、劇作家、譯者、電影導演等多重身份於一身，被視為是美國當代 最勇於創新的小說家之一。 保羅‧奧斯特好像化身成書中的主角，先幽了自己一默， 或者是想在書中表達一種對於人生總是擅長諷刺的控訴，我無從得知， 主角昆恩就這樣隱身在威爾森的筆名之後(就像保羅‧奧斯特也隱身在昆恩的名字之後)， 作家筆下創造出另外一個作家，當然他不會忘了還有一個可以賣弄的角色， 就是筆名威爾森所寫的小說裡的主人翁，他是沃克， 就像所有的偵探小說一樣，沃克偵辦過很多棘手的案子，也經歷過不少次的槍林彈雨， 作者是這麼形容著書裡這些角色的關係： 「昆恩逐漸成為一個三位一體的人，而威爾森像是操作木偶的人，昆恩則是那尊木偶， 沃克則是木偶發出的聲音。」 這是不是也是作者和他所創造出來的角色之間的關係呢？ 你可以發現，真正掌握方向的角色是昆恩在寫偵探小說時所用的筆名威爾森， 卻不是他自己， 作者想說的是，作者本身其實只是被扮演的角色所趨動著的嗎？ 說到木偶，直覺的想到《變腦》這部電影， 在片中，約翰庫薩克的角色正是一個在街頭賣藝的木偶師， 事業潦倒， 但是在無意中發現一條通往約翰馬克維奇心靈的入口， 他以操作木偶的技巧，而能夠進一步控制約翰馬克維奇的身體， 更利用約翰馬克維奇原本的名聲和地位， 轉換他原本的演戲跑道， 成為一個眾所皆知的木偶表演藝術大師， 這樣的角色，不也是一種三位一體， 你可能會想，這個角色的行為是由木偶師約翰庫薩克所操縱的， 是不是和前述作者所想說的， 作者本身其實只是被扮演的角色所趨動著，彼此有所不同呢？ 是的是的，是不同的， 但是你可以想想約翰馬克維奇， 約翰馬克維奇這個著名的演員，在戲裡飾演的是同樣叫作約翰馬克維奇的角色， 他的行為是由誰趨動的呢？ 是演員約翰馬克維奇？還是戲裡的角色約翰馬克維奇呢？還是那個街頭賣藝的木偶師？ 這個演員來扮演一個演員的角色，讓這個故事變的饒富趣味， 作家筆下創造出另外一個作家，也讓人陷入一個思考的迴圈。 「一通撥錯的電話，揭開了故事的序幕。」 這是這個故事的開場白， 一通打給了昆恩，但是指名要找「保羅‧奧斯特」偵探的電話 (還記得保羅‧奧斯特其實是本書的作者嗎)， 在三番兩次接到同樣的電話之後， 昆恩興起要假扮保羅‧奧斯特當個偵探來接受這個委託的意圖， 便一口答應電話彼端的請託， 監視委託者老公的父親，因為他可能會有迫害她的老公， 在監視的過程中，千篇一律，更百般無聊， 除了將所監視的情況紀錄在一本紅色的筆記本中之外， 昆恩開始思考被監視者的背景、行為和想法， 也開始思考委託人的背景、行為和想法， 更思考自己在這個委託事件中的角色， 在謎團無法解開的情況下， 他試著去找這個「保羅‧奧斯特」偵探， 尋著電話簿找， 他找到了一個名叫「保羅‧奧斯特」的作家， 這是我覺得這個故事很有趣的另外一個安排， 作者竟然自己也進到書裡面去了， 在故事裡和自己所創造出來的角色對話， 很有趣的安排， 現實和故事之間，角色和作家之間， 不斷的交錯、互換， 在閱讀的過程中， 不斷的看到作者創造這樣的驚奇挑逗他的讀者， 又或者是作者自己在創作的過程中， 想著假如能夠跟書裡的角色互動，那該是怎樣的一幅光景， 你會不會想到《穿越時空舊簡愛》裡的文學偵探-星期四‧夏呢？ 裡面的角色可以進到書中，直接目睹經典著作的情境， 甚至和名著中的角色對話、互動， 這些作家大膽的幻想， 讓讀者和書中的角色，有了新鮮的體驗，有了另外一種形式的互動。 「就在這裡，故事陷入了曖昧模糊。所有資訊告罄，在這個句子之後所發生的事， 根本無從知曉。就算去猜，也毫無頭緒。」 故事的結尾，其實沒有一個清楚交待的結尾，是一個開放題，讓讀者自由的想像， 結尾收在第一人稱的敘事者正在聽這個「保羅‧奧斯特」講這一段奇事， 最後還拿給他一本紅色的筆記本，這面記載著這個故事的紅色筆記本， 是不是覺得又被作者耍了， 假如是「保羅‧奧斯特」跟正在跟說故事的第一人稱-「我」對談， 那麼這個第一人稱就不是「保羅‧奧斯特」了嗎？ 但是假如你還記得的話， 這本書的作者正是「保羅‧奧斯特」， 他又一次切斷讀者認為理所當然的想法， 讓你再次覺得驚奇。 ---------- 書籍資訊 書名：《紐約三部曲 》The New York Trilogy 作者：保羅‧奧斯特 Paul Auster 譯者：江孟蓉 出版：皇冠 出版日期：1998/8/5 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.99.113 ※ 編輯: hansli 來自: 218.166.99.113 (03/30 22:51) ※ 編輯: hansli 來自: 218.166.99.113 (03/30 22:51)