http://blog.yam.com/hansli/article/20133943 这是纽约三部曲当中的一个故事 很喜欢作者不断的切换主角的角色认知， 虽然没有像当初看卡尔维诺的《如果在冬夜，一个旅人》那麽般的惊艳， 但也有种耳目一新的感觉， 作者以全知第三人称的口吻来讲故事， 主角是一个名叫昆恩的作家， 过去发表过诗集、写过剧本，还做过长篇的翻译， 但结果似乎只是一种人生十之八九的那种不如意， 「他告诉他的朋友，他再也不要那部份的自我回来纠缠自己。」 所以他出现了另外一种身份， 他成为一个笔名叫做是威尔森的侦探小说家， 但讽刺的是，他的侦探小说似乎还挺受欢迎的， 这时候，我不得不提起在封面折页对於本书作者的介绍： 保罗‧奥斯特 集小说家、诗人、剧作家、译者、电影导演等多重身份於一身，被视为是美国当代 最勇於创新的小说家之一。 保罗‧奥斯特好像化身成书中的主角，先幽了自己一默， 或者是想在书中表达一种对於人生总是擅长讽刺的控诉，我无从得知， 主角昆恩就这样隐身在威尔森的笔名之後(就像保罗‧奥斯特也隐身在昆恩的名字之後)， 作家笔下创造出另外一个作家，当然他不会忘了还有一个可以卖弄的角色， 就是笔名威尔森所写的小说里的主人翁，他是沃克， 就像所有的侦探小说一样，沃克侦办过很多棘手的案子，也经历过不少次的枪林弹雨， 作者是这麽形容着书里这些角色的关系： 「昆恩逐渐成为一个三位一体的人，而威尔森像是操作木偶的人，昆恩则是那尊木偶， 沃克则是木偶发出的声音。」 这是不是也是作者和他所创造出来的角色之间的关系呢？ 你可以发现，真正掌握方向的角色是昆恩在写侦探小说时所用的笔名威尔森， 却不是他自己， 作者想说的是，作者本身其实只是被扮演的角色所趋动着的吗？ 说到木偶，直觉的想到《变脑》这部电影， 在片中，约翰库萨克的角色正是一个在街头卖艺的木偶师， 事业潦倒， 但是在无意中发现一条通往约翰马克维奇心灵的入口， 他以操作木偶的技巧，而能够进一步控制约翰马克维奇的身体， 更利用约翰马克维奇原本的名声和地位， 转换他原本的演戏跑道， 成为一个众所皆知的木偶表演艺术大师， 这样的角色，不也是一种三位一体， 你可能会想，这个角色的行为是由木偶师约翰库萨克所操纵的， 是不是和前述作者所想说的， 作者本身其实只是被扮演的角色所趋动着，彼此有所不同呢？ 是的是的，是不同的， 但是你可以想想约翰马克维奇， 约翰马克维奇这个着名的演员，在戏里饰演的是同样叫作约翰马克维奇的角色， 他的行为是由谁趋动的呢？ 是演员约翰马克维奇？还是戏里的角色约翰马克维奇呢？还是那个街头卖艺的木偶师？ 这个演员来扮演一个演员的角色，让这个故事变的饶富趣味， 作家笔下创造出另外一个作家，也让人陷入一个思考的回圈。 「一通拨错的电话，揭开了故事的序幕。」 这是这个故事的开场白， 一通打给了昆恩，但是指名要找「保罗‧奥斯特」侦探的电话 (还记得保罗‧奥斯特其实是本书的作者吗)， 在三番两次接到同样的电话之後， 昆恩兴起要假扮保罗‧奥斯特当个侦探来接受这个委托的意图， 便一口答应电话彼端的请托， 监视委托者老公的父亲，因为他可能会有迫害她的老公， 在监视的过程中，千篇一律，更百般无聊， 除了将所监视的情况纪录在一本红色的笔记本中之外， 昆恩开始思考被监视者的背景、行为和想法， 也开始思考委托人的背景、行为和想法， 更思考自己在这个委托事件中的角色， 在谜团无法解开的情况下， 他试着去找这个「保罗‧奥斯特」侦探， 寻着电话簿找， 他找到了一个名叫「保罗‧奥斯特」的作家， 这是我觉得这个故事很有趣的另外一个安排， 作者竟然自己也进到书里面去了， 在故事里和自己所创造出来的角色对话， 很有趣的安排， 现实和故事之间，角色和作家之间， 不断的交错、互换， 在阅读的过程中， 不断的看到作者创造这样的惊奇挑逗他的读者， 又或者是作者自己在创作的过程中， 想着假如能够跟书里的角色互动，那该是怎样的一幅光景， 你会不会想到《穿越时空旧简爱》里的文学侦探-星期四‧夏呢？ 里面的角色可以进到书中，直接目睹经典着作的情境， 甚至和名着中的角色对话、互动， 这些作家大胆的幻想， 让读者和书中的角色，有了新鲜的体验，有了另外一种形式的互动。 「就在这里，故事陷入了暧昧模糊。所有资讯告罄，在这个句子之後所发生的事， 根本无从知晓。就算去猜，也毫无头绪。」 故事的结尾，其实没有一个清楚交待的结尾，是一个开放题，让读者自由的想像， 结尾收在第一人称的叙事者正在听这个「保罗‧奥斯特」讲这一段奇事， 最後还拿给他一本红色的笔记本，这面记载着这个故事的红色笔记本， 是不是觉得又被作者耍了， 假如是「保罗‧奥斯特」跟正在跟说故事的第一人称-「我」对谈， 那麽这个第一人称就不是「保罗‧奥斯特」了吗？ 但是假如你还记得的话， 这本书的作者正是「保罗‧奥斯特」， 他又一次切断读者认为理所当然的想法， 让你再次觉得惊奇。 ---------- 书籍资讯 书名：《纽约三部曲 》The New York Trilogy 作者：保罗‧奥斯特 Paul Auster 译者：江孟蓉 出版：皇冠 出版日期：1998/8/5 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.99.113 ※ 编辑: hansli 来自: 218.166.99.113 (03/30 22:51) ※ 编辑: hansli 来自: 218.166.99.113 (03/30 22:51)