作者Ruya (販書偶記)
看板book
標題【上海書店】本週推薦簡體字書09
時間Mon Mar 16 17:41:57 2009
上海書店2009年第9期電子報
主編的話 店長唐先凱
蘇珊‧桑塔格(1933-2004)是上海書店的貴人之一。2005年2月24日書店開幕的時候
(適逢她過世58天),台灣的讀者不管是先前就買過簡體字書的、或是第一次走進簡體字
書店的,都會被我們的選書方式所震撼:蘇珊‧桑塔格的「反對詮釋」與「重點所在」
的中譯本,就是100本擺在店裡,沒有特別的告示,就只是堆在一起,亂了再疊齊、調
整。讀者比我們還懂書,看到他們興奮的表情就說明了一切-讓書說話。如今,這兩本
書現在也消失在我們書店了,因為去年都陸續有了繁體字中譯本。
現在,她生前最後的隨筆作品「同時:隨筆與演說」也出版了,是為了紀念本她的文學
活動與政治活動、美學思考與倫理思考、內心生活與外部生活的不可分割性,只差幾星
期就趕上我們書店四週年慶,我們一樣很窩心。我特別偏愛第三部分:演說稿,這些講
稿是桑塔格一生寫作與行動的融通、是隨筆家,小說家、公共知識分子、行動主義者,
這些是她從一開始就具備但常常涇渭分明的角色的重疊、浸透和深化。謝謝妳,蘇珊‧
桑塔格女士。
「單身者舞會」是法國社會學家布爾迪厄生前編寫的最後一部民族社會學著作,2002年
3月,在其逝世後一個月,「單身者舞會」於巴黎正式出版。全書由布爾迪厄的三篇論
文構成,圍繞法國農村中愈加普遍的長子單身現象,分別寫作於其學術生涯的不同時期
。本書給予了我們一種社會學和人類學的視角和洞察力,來看待職業、社會階層和婚姻
之間的互動,以及它們對於一個小型社會的影響。舞會散場,單身者三三兩兩,逐漸離
去。最終,布爾迪厄用一種小說家的眼光和敏銳,向我們描述了20世紀法國傳統農業社
會的危機和崩潰。
「雙軌」是一部里程碑式的著作,它以獨特的視角描述了現實世界中所發生的一系列看
似無關的故事,這些故事考察了現代生活諸多方面的意外起源。我們可以發現,發生在
過去的某個重要歷史事件所產生的不同結果,在未來怎樣常常再次交會起來。在穿越時
間和空間、從深度和廣度兩方面探尋每條軌跡之後,伯克向我們展示了這兩條軌跡怎樣
最終出人意料地在現代世界交會在一起。「雙軌」精細考量了塑造未來的各種各樣的方
式:愛情、戰爭、意外事件、天才,或者發現。例如,從歌劇《費加洛婚禮》到隱形戰
鬥機一章,伯克的“雙軌”始於該劇作者莫劄特和一名法國間諜——莫劄特就是盜用了
此人的劇本構思。然後兩條軌跡開始遊走於其他事件:共濟會會員、獨立戰爭、庫克船
長、水母、珍‧奧斯丁和磁帶。最後,兩條“費加洛”軌跡交會,為波灣戰爭隱形戰鬥
機的隆重推出創造了條件。「雙軌」文筆通俗流暢,為我們展現了關於過去和未來的一
些妙趣橫生、極富啟發性的新觀點。
「冷記憶 1」(Cool Memory)本書是已故法國社會學家、哲學家波德里亞(1929-2007
,台灣通譯:布希亞、布居亞爾)在1980-1985年間的思想碎片。關於性、福柯、愛快‧
羅密歐、白血病、天主教、若望保祿二世、玫瑰、南極洲、泥地摔跤、季諾維也夫、色
情電影、雪、女權主義、雅克‧拉康、史蒂夫‧汪德、麥可‧傑克森、帕勒莫、DNA和恐
怖主義。本書具有一種憂鬱的氣質,而憂鬱正是事物的特定狀態。知名的科幻電影「駭
客任務I」正是受到他1981年的著作「擬仿物與擬像」(Simulacres et simulation)所
啟蒙。
1860年,《人造天堂》剛一出版就廣獲讚譽,它是以詩集「惡之華」奠定法國最重要的
象徵主義詩人桂冠之一波特萊爾發表於1851年的《酒與印度大麻》和1860年出版的《人
造天堂》兩篇文章的合集。七年之後,鴉片吸食過量,結束了悲劇性而短暫的一生。本
書中,波特萊爾用極其細膩、抒情的語言,描述了酒、尤其是印度大麻和鴉片給吸食者
帶來的種種奇妙、精緻、如夢如幻的體驗,讀來仿佛身臨其境。他筆下那種時而美妙,
時而混亂,時而莊嚴的迷醉感,恰似一座人造的天堂,一個輝煌但卻虛假的世界,而作
者自己也正是在這其中一步步走向毀滅。“我要寫的書不純粹是生理學的,而是倫理學
的。我要證明的是,那些追尋天堂的人所得到的是地獄,他們正在成功地準備著這個地
獄,挖掘著這個地獄;這種成功,如果他們預見到的話,可能會嚇壞他們的。”1864年
,波特萊爾在布魯塞爾演講時如是說。
「庫布里克的電影」第一版寫於1972年(庫氏才拍完「發條橘子」),本書是第三版,追
寫到庫伯力克最後遺作「大開眼戒」(1999)止。每一章以他的電影片名起首,作者近30
年契而不捨緊追庫伯力克,擷取第一手消息,翔實分析了庫伯力克的全部作品,並披露
了無法從商業管道獲得的早期影片資訊,堪稱一本庫伯力克影迷的必備指南。但筆者提
醒:這書卻未必是最精闢的電影評析之作,但有許多秘辛,可滿足獵奇者。
「天地民心」是今年為止最好看的長篇歷史小說,是《喬家大院》編劇朱秀海歷時三年
所成,寫晚清具有“三代帝師”、“一代賢相”之譽的晉儒祁雋藻的一生。祁雋藻(1793
~1866) 是山西省壽陽縣平舒鄉平舒村人,清朝期間著名的政治家、文學家和書法家,
先後經歷嘉慶、道光、咸豐、同治四朝,輔佐了三代帝王,並且親歷了鴉片戰爭前、中
、後三個歷史動蕩時期。「天地民心」將是今年央視開春後的年度大戲。
《喬家大院》是寫讀書人喬致庸如何從商,《天地民心》則是寫讀書人祁雋藻如何為官
;《喬家大院》寫天下最好的商人,《天地民心》寫天下最好的官員、最好的宰相;喬
家大院講商道,天地民心講官道,因此本書被視為《喬家大院》的姊妹篇。朱秀海說:
《天地民心》是要告訴大家什麼是官,如何做官,“在做官這個問題上,我以為要做就
做像祁雋藻這樣的官。
寫起飲食文字不輸給香港作家蔡瀾,有「饞宗大師」稱號的作家沈宏非這回不改辛辣諷
刺的口吻推出新書,光是聽書名「上流社會知識競賽」就讓人噴飯:以食色為題,竭盡
所能,左右開弓,擺弄淵博的見聞與知識,讓我們這群老讀者不免擔憂:這會不會被好
的物質條件給寵壞、物化過了頭!
最後,介紹三冊、厚達1168頁的「革命逸史」,作者馮自由,原名懋隆,字建華,廣東
南海人,1881年生於日本橫濱一個僑商家庭。1895年孫中山在日本成立興中會支部,馮
自由隨其父馮鏡如一同入會,時年十四歲,自稱“馬前一小童”,後成為首批同盟會會
員,“三民主義”簡稱亦是馮自由首創。「革命逸史」是馮自由根據香港《中國日報》
及他自己多年筆記、往來書信、稽勳局調查表冊等編寫的,歷時十餘年,1948年全部完
成。所記載的都是最有根據、最有價值的正史材料,只是“暫以革命逸史名之”。他以
革命的親歷者、以嚴肅的史家態度,忠實地記錄了革命史上無數無名英雄灑熱血、捨生
取義的事績。從晚清至民國之要人,幾乎全收筆下,一切記載皆有來源可尋,雖吉光片
羽,卻彌足寶貴。
http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1064
上海書店股份有限公司11:00am-9:00pm
總店門市-台北市忠孝東路4段561號2樓
捷運板南線 市政府站1號出口右轉 聯合報大樓旁
Tel:02-27634300*5029 Fax:02-27677975 E-mail:
[email protected]
新生門市-台北市新生南路3段94號
捷運新店線 台大校門斜對面近懷恩堂
Tel:02-23620308 Fax:02-23620137 E-mail:
[email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.74.250.33
1F:推 decorum:列了6本外語書,無一語及於譯者,翻譯真是悲涼的事業! 03/16 20:57