作者Ruya (贩书偶记)
看板book
标题【上海书店】本周推荐简体字书09
时间Mon Mar 16 17:41:57 2009
上海书店2009年第9期电子报
主编的话 店长唐先凯
苏珊‧桑塔格(1933-2004)是上海书店的贵人之一。2005年2月24日书店开幕的时候
(适逢她过世58天),台湾的读者不管是先前就买过简体字书的、或是第一次走进简体字
书店的,都会被我们的选书方式所震撼:苏珊‧桑塔格的「反对诠释」与「重点所在」
的中译本,就是100本摆在店里,没有特别的告示,就只是堆在一起,乱了再叠齐、调
整。读者比我们还懂书,看到他们兴奋的表情就说明了一切-让书说话。如今,这两本
书现在也消失在我们书店了,因为去年都陆续有了繁体字中译本。
现在,她生前最後的随笔作品「同时:随笔与演说」也出版了,是为了纪念本她的文学
活动与政治活动、美学思考与伦理思考、内心生活与外部生活的不可分割性,只差几星
期就赶上我们书店四周年庆,我们一样很窝心。我特别偏爱第三部分:演说稿,这些讲
稿是桑塔格一生写作与行动的融通、是随笔家,小说家、公共知识分子、行动主义者,
这些是她从一开始就具备但常常泾渭分明的角色的重叠、浸透和深化。谢谢你,苏珊‧
桑塔格女士。
「单身者舞会」是法国社会学家布尔迪厄生前编写的最後一部民族社会学着作,2002年
3月,在其逝世後一个月,「单身者舞会」於巴黎正式出版。全书由布尔迪厄的三篇论
文构成,围绕法国农村中愈加普遍的长子单身现象,分别写作於其学术生涯的不同时期
。本书给予了我们一种社会学和人类学的视角和洞察力,来看待职业、社会阶层和婚姻
之间的互动,以及它们对於一个小型社会的影响。舞会散场,单身者三三两两,逐渐离
去。最终,布尔迪厄用一种小说家的眼光和敏锐,向我们描述了20世纪法国传统农业社
会的危机和崩溃。
「双轨」是一部里程碑式的着作,它以独特的视角描述了现实世界中所发生的一系列看
似无关的故事,这些故事考察了现代生活诸多方面的意外起源。我们可以发现,发生在
过去的某个重要历史事件所产生的不同结果,在未来怎样常常再次交会起来。在穿越时
间和空间、从深度和广度两方面探寻每条轨迹之後,伯克向我们展示了这两条轨迹怎样
最终出人意料地在现代世界交会在一起。「双轨」精细考量了塑造未来的各种各样的方
式:爱情、战争、意外事件、天才,或者发现。例如,从歌剧《费加洛婚礼》到隐形战
斗机一章,伯克的“双轨”始於该剧作者莫劄特和一名法国间谍——莫劄特就是盗用了
此人的剧本构思。然後两条轨迹开始游走於其他事件:共济会会员、独立战争、库克船
长、水母、珍‧奥斯丁和磁带。最後,两条“费加洛”轨迹交会,为波湾战争隐形战斗
机的隆重推出创造了条件。「双轨」文笔通俗流畅,为我们展现了关於过去和未来的一
些妙趣横生、极富启发性的新观点。
「冷记忆 1」(Cool Memory)本书是已故法国社会学家、哲学家波德里亚(1929-2007
,台湾通译:布希亚、布居亚尔)在1980-1985年间的思想碎片。关於性、福柯、爱快‧
罗密欧、白血病、天主教、若望保禄二世、玫瑰、南极洲、泥地摔跤、季诺维也夫、色
情电影、雪、女权主义、雅克‧拉康、史蒂夫‧汪德、麦可‧杰克森、帕勒莫、DNA和恐
怖主义。本书具有一种忧郁的气质,而忧郁正是事物的特定状态。知名的科幻电影「骇
客任务I」正是受到他1981年的着作「拟仿物与拟像」(Simulacres et simulation)所
启蒙。
1860年,《人造天堂》刚一出版就广获赞誉,它是以诗集「恶之华」奠定法国最重要的
象徵主义诗人桂冠之一波特莱尔发表於1851年的《酒与印度大麻》和1860年出版的《人
造天堂》两篇文章的合集。七年之後,鸦片吸食过量,结束了悲剧性而短暂的一生。本
书中,波特莱尔用极其细腻、抒情的语言,描述了酒、尤其是印度大麻和鸦片给吸食者
带来的种种奇妙、精致、如梦如幻的体验,读来仿佛身临其境。他笔下那种时而美妙,
时而混乱,时而庄严的迷醉感,恰似一座人造的天堂,一个辉煌但却虚假的世界,而作
者自己也正是在这其中一步步走向毁灭。“我要写的书不纯粹是生理学的,而是伦理学
的。我要证明的是,那些追寻天堂的人所得到的是地狱,他们正在成功地准备着这个地
狱,挖掘着这个地狱;这种成功,如果他们预见到的话,可能会吓坏他们的。”1864年
,波特莱尔在布鲁塞尔演讲时如是说。
「库布里克的电影」第一版写於1972年(库氏才拍完「发条橘子」),本书是第三版,追
写到库伯力克最後遗作「大开眼戒」(1999)止。每一章以他的电影片名起首,作者近30
年契而不舍紧追库伯力克,撷取第一手消息,翔实分析了库伯力克的全部作品,并披露
了无法从商业管道获得的早期影片资讯,堪称一本库伯力克影迷的必备指南。但笔者提
醒:这书却未必是最精辟的电影评析之作,但有许多秘辛,可满足猎奇者。
「天地民心」是今年为止最好看的长篇历史小说,是《乔家大院》编剧朱秀海历时三年
所成,写晚清具有“三代帝师”、“一代贤相”之誉的晋儒祁隽藻的一生。祁隽藻(1793
~1866) 是山西省寿阳县平舒乡平舒村人,清朝期间着名的政治家、文学家和书法家,
先後经历嘉庆、道光、咸丰、同治四朝,辅佐了三代帝王,并且亲历了鸦片战争前、中
、後三个历史动荡时期。「天地民心」将是今年央视开春後的年度大戏。
《乔家大院》是写读书人乔致庸如何从商,《天地民心》则是写读书人祁隽藻如何为官
;《乔家大院》写天下最好的商人,《天地民心》写天下最好的官员、最好的宰相;乔
家大院讲商道,天地民心讲官道,因此本书被视为《乔家大院》的姊妹篇。朱秀海说:
《天地民心》是要告诉大家什麽是官,如何做官,“在做官这个问题上,我以为要做就
做像祁隽藻这样的官。
写起饮食文字不输给香港作家蔡澜,有「馋宗大师」称号的作家沈宏非这回不改辛辣讽
刺的口吻推出新书,光是听书名「上流社会知识竞赛」就让人喷饭:以食色为题,竭尽
所能,左右开弓,摆弄渊博的见闻与知识,让我们这群老读者不免担忧:这会不会被好
的物质条件给宠坏、物化过了头!
最後,介绍三册、厚达1168页的「革命逸史」,作者冯自由,原名懋隆,字建华,广东
南海人,1881年生於日本横滨一个侨商家庭。1895年孙中山在日本成立兴中会支部,冯
自由随其父冯镜如一同入会,时年十四岁,自称“马前一小童”,後成为首批同盟会会
员,“三民主义”简称亦是冯自由首创。「革命逸史」是冯自由根据香港《中国日报》
及他自己多年笔记、往来书信、稽勳局调查表册等编写的,历时十余年,1948年全部完
成。所记载的都是最有根据、最有价值的正史材料,只是“暂以革命逸史名之”。他以
革命的亲历者、以严肃的史家态度,忠实地记录了革命史上无数无名英雄洒热血、舍生
取义的事绩。从晚清至民国之要人,几乎全收笔下,一切记载皆有来源可寻,虽吉光片
羽,却弥足宝贵。
http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1064
上海书店股份有限公司11:00am-9:00pm
总店门市-台北市忠孝东路4段561号2楼
捷运板南线 市政府站1号出口右转 联合报大楼旁
Tel:02-27634300*5029 Fax:02-27677975 E-mail:
[email protected]
新生门市-台北市新生南路3段94号
捷运新店线 台大校门斜对面近怀恩堂
Tel:02-23620308 Fax:02-23620137 E-mail:
[email protected]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.74.250.33
1F:推 decorum:列了6本外语书,无一语及於译者,翻译真是悲凉的事业! 03/16 20:57