作者josy0326 (Josie)
看板book
標題[心得] 暮光之城系列
時間Sat Mar 14 21:07:13 2009
看完其實有好幾天了，總覺得該發表些什麼才行。
不吐不快，所以決定來說說嘴。
先說看完中文版一到三集的結論：我不會再買第四集。
撇開翻譯的問題不談
（書板已經有很多關討論文章了，有興趣的人可以自行爬文。）
我個人對於這本書的劇情發展實在感到不耐煩，
對我而言，這系列充其量只能算是吸血鬼版的言情小說。
更不用提角色對話的邏輯相互矛盾之處，以及劇情設定的漏洞。
或許是對於以吸血鬼為主題的小說期待過高，
才會忍不住失望。
其實我很喜歡這系列的劇情設定，可惜作者對於這方面的著墨不多。
我認為，應該對各個角色的特異功能作更戲劇性的發揮。
另外，吸血鬼世界的描述也不夠精采，
比方說深入佛杜里的據點這部分的氣氛就營造的不夠詭譎、不夠深沉。
還有我也很受不了貝拉和愛德華對話老是在繞圈圈，
說不出個所以然。
劇情發展也是個很嚴重的問題，
太多的篇幅都在敘述貝拉有多喜歡愛德華，
好不容易劇情要開始有點發展的時候，就宣告待續。
維多利亞居然拖到第三集才死，這些吸血鬼和狼人是怎樣啊？
應該一下就把她解決，
再多些其他的危機讓貝拉的生活多一點挑戰才是。
不停的敘述貝拉的處境有多危險，
但貝拉的生活卻一點都讓我感覺不到緊張。
學校也很順利的畢業了，考試的過程就只用要考試了、
考試結束了、這學期結束了、學分過了等等的帶過。
如果可以描述一下考試的時候會遇到什麼困難，
或是貝拉心裡有什麼陰影幻覺之類的，
我想會比較能讓讀者感覺到考試和現實生活的心理拉鋸。
（這方面哈利波特處理得比較高明。）
作者的創意我給予肯定，但是說故事的功力還待琢磨。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.245.175
1F：→ widec:本來就只是屈屈言情輕小說，是「行銷太厲害」了，科科。 03/14 21:10
2F：推 pepei:所以 我看過電影之後 就決定還是不買這系列的小說了 03/14 21:16
3F：推 aureliechen:看了半天我就覺得只有那個男主角還算帥 03/14 21:51
4F：→ aureliechen:聽說翻譯也很糟糕....唉... 03/14 21:51
5F：推 nocturnetear:想看吸血鬼小說的話，推安萊斯的夜訪吸血鬼系列xd 03/14 23:07
6F：推 lynnlin:先謝謝原po的心得，讓我省了一筆錢，看來這套書不是我的菜 03/14 23:18
7F：→ lynnlin:之前也是買了版上受好評的「巡者系列」，但是故事單薄， 03/14 23:18
8F：→ lynnlin:人物刻畫太淺，我差點連第一本夜巡者都看不完，因為實在 03/14 23:20
9F：→ lynnlin:很悶。但或許這樣簡單的主線劇情對於其他讀者相對易讀， 03/14 23:21
10F：→ lynnlin:我是比較喜歡有豐富知識及異想的小說ex.歷史學家 03/14 23:23
11F：推 EK1227:我覺得巡者系列很好看啊...反而是歷史學家看完很後悔 = = 03/14 23:47
12F：→ josy0326:我還滿喜歡歷史學家的 巡者系列沒看過@@ 03/15 00:04
13F：推 lynnlin:原po的閱讀喜好應該跟我比較像，我常說我喜歡被文字轟炸XD 03/15 00:06
14F：推 aureliechen:twilight的英文不難啦.我自己是覺得看起來比較有感覺 03/15 01:16
15F：推 AppleAlice:同為吸血鬼背景的言情小說，琳茜‧珊德斯的好看很多 03/15 01:20
16F：→ AppleAlice:這是言小讀者的真心推薦 XD 03/15 01:21
17F：推 diary:我現在看第一集(英文版)感覺還好,不過真的很言情XD 03/15 18:30
18F：推 aureliechen:很言情嗎?我還在p.60... 03/15 21:54
19F：推 newyaya:哈吸血鬼系列我可以推向達倫系列嗎? 03/16 00:09
20F：→ toy2R:推薦英文版，第二三集...故事架構太散了...可惜 03/16 10:14
21F：推 yujihinata:本來就只是言情小說啊XD 請期待時報那一系列吧~~ 03/16 10:52
22F：推 vivian:不過其實我覺得最好看的是第四集...不看有點可惜 03/16 10:54
23F：推 getsuyoubi:翻譯真的很糟糕..我還以為只有我這麼覺得 03/16 13:24
24F：推 urbanhuang:推 看電影預告就覺很做作YA不想看 03/16 13:38
25F：推 chc1205:我也喜歡向達倫 03/16 16:12
26F：→ girlspower:翻譯好像直接翻中 很少多加修飾變成比較合邏輯的中文 03/17 03:14
27F：推 taurus0501:可能我喜歡這種題材吧~所以我覺得這樣的劇情蠻好看的 03/18 01:31
28F：→ taurus0501:不過確實寫的技巧不夠好，還要加強，但我還是喜歡^^ 03/18 01:32
29F：推 hw0505:我在只知道書名,沒有看過任何電影或書或報紙下評論下去看了 03/28 01:44
30F：→ hw0505:電影,讓我覺得很喜歡,就是一部吸血鬼浪漫愛情電影,看完電影 03/28 01:45
31F：→ hw0505:後會讓我想買書,不過看到大家說翻譯不好,在想也許直接看英 03/28 01:46
32F：→ hw0505:文版吧 03/28 01:46
33F：→ ug771:看中譯的有點痛苦，某些都不對勁..要想超久的。 03/31 21:09
34F：→ ee23:怎麼覺得電影的Edward有種李鑼的感覺(Ed fans不要生氣) 08/27 14:41