作者josy0326 (Josie)
看板book
标题[心得] 暮光之城系列
时间Sat Mar 14 21:07:13 2009
看完其实有好几天了，总觉得该发表些什麽才行。
不吐不快，所以决定来说说嘴。
先说看完中文版一到三集的结论：我不会再买第四集。
撇开翻译的问题不谈
（书板已经有很多关讨论文章了，有兴趣的人可以自行爬文。）
我个人对於这本书的剧情发展实在感到不耐烦，
对我而言，这系列充其量只能算是吸血鬼版的言情小说。
更不用提角色对话的逻辑相互矛盾之处，以及剧情设定的漏洞。
或许是对於以吸血鬼为主题的小说期待过高，
才会忍不住失望。
其实我很喜欢这系列的剧情设定，可惜作者对於这方面的着墨不多。
我认为，应该对各个角色的特异功能作更戏剧性的发挥。
另外，吸血鬼世界的描述也不够精采，
比方说深入佛杜里的据点这部分的气氛就营造的不够诡谲、不够深沉。
还有我也很受不了贝拉和爱德华对话老是在绕圈圈，
说不出个所以然。
剧情发展也是个很严重的问题，
太多的篇幅都在叙述贝拉有多喜欢爱德华，
好不容易剧情要开始有点发展的时候，就宣告待续。
维多利亚居然拖到第三集才死，这些吸血鬼和狼人是怎样啊？
应该一下就把她解决，
再多些其他的危机让贝拉的生活多一点挑战才是。
不停的叙述贝拉的处境有多危险，
但贝拉的生活却一点都让我感觉不到紧张。
学校也很顺利的毕业了，考试的过程就只用要考试了、
考试结束了、这学期结束了、学分过了等等的带过。
如果可以描述一下考试的时候会遇到什麽困难，
或是贝拉心里有什麽阴影幻觉之类的，
我想会比较能让读者感觉到考试和现实生活的心理拉锯。
（这方面哈利波特处理得比较高明。）
作者的创意我给予肯定，但是说故事的功力还待琢磨。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.245.175
1F：→ widec:本来就只是屈屈言情轻小说，是「行销太厉害」了，科科。 03/14 21:10
2F：推 pepei:所以 我看过电影之後 就决定还是不买这系列的小说了 03/14 21:16
3F：推 aureliechen:看了半天我就觉得只有那个男主角还算帅 03/14 21:51
4F：→ aureliechen:听说翻译也很糟糕....唉... 03/14 21:51
5F：推 nocturnetear:想看吸血鬼小说的话，推安莱斯的夜访吸血鬼系列xd 03/14 23:07
6F：推 lynnlin:先谢谢原po的心得，让我省了一笔钱，看来这套书不是我的菜 03/14 23:18
7F：→ lynnlin:之前也是买了版上受好评的「巡者系列」，但是故事单薄， 03/14 23:18
8F：→ lynnlin:人物刻画太浅，我差点连第一本夜巡者都看不完，因为实在 03/14 23:20
9F：→ lynnlin:很闷。但或许这样简单的主线剧情对於其他读者相对易读， 03/14 23:21
10F：→ lynnlin:我是比较喜欢有丰富知识及异想的小说ex.历史学家 03/14 23:23
11F：推 EK1227:我觉得巡者系列很好看啊...反而是历史学家看完很後悔 = = 03/14 23:47
12F：→ josy0326:我还满喜欢历史学家的 巡者系列没看过@@ 03/15 00:04
13F：推 lynnlin:原po的阅读喜好应该跟我比较像，我常说我喜欢被文字轰炸XD 03/15 00:06
14F：推 aureliechen:twilight的英文不难啦.我自己是觉得看起来比较有感觉 03/15 01:16
15F：推 AppleAlice:同为吸血鬼背景的言情小说，琳茜‧珊德斯的好看很多 03/15 01:20
16F：→ AppleAlice:这是言小读者的真心推荐 XD 03/15 01:21
17F：推 diary:我现在看第一集(英文版)感觉还好,不过真的很言情XD 03/15 18:30
18F：推 aureliechen:很言情吗?我还在p.60... 03/15 21:54
19F：推 newyaya:哈吸血鬼系列我可以推向达伦系列吗? 03/16 00:09
20F：→ toy2R:推荐英文版，第二三集...故事架构太散了...可惜 03/16 10:14
21F：推 yujihinata:本来就只是言情小说啊XD 请期待时报那一系列吧~~ 03/16 10:52
22F：推 vivian:不过其实我觉得最好看的是第四集...不看有点可惜 03/16 10:54
23F：推 getsuyoubi:翻译真的很糟糕..我还以为只有我这麽觉得 03/16 13:24
24F：推 urbanhuang:推 看电影预告就觉很做作YA不想看 03/16 13:38
25F：推 chc1205:我也喜欢向达伦 03/16 16:12
26F：→ girlspower:翻译好像直接翻中 很少多加修饰变成比较合逻辑的中文 03/17 03:14
27F：推 taurus0501:可能我喜欢这种题材吧~所以我觉得这样的剧情蛮好看的 03/18 01:31
28F：→ taurus0501:不过确实写的技巧不够好，还要加强，但我还是喜欢^^ 03/18 01:32
29F：推 hw0505:我在只知道书名,没有看过任何电影或书或报纸下评论下去看了 03/28 01:44
30F：→ hw0505:电影,让我觉得很喜欢,就是一部吸血鬼浪漫爱情电影,看完电影 03/28 01:45
31F：→ hw0505:後会让我想买书,不过看到大家说翻译不好,在想也许直接看英 03/28 01:46
32F：→ hw0505:文版吧 03/28 01:46
33F：→ ug771:看中译的有点痛苦，某些都不对劲..要想超久的。 03/31 21:09
34F：→ ee23:怎麽觉得电影的Edward有种李锣的感觉(Ed fans不要生气) 08/27 14:41