La vie est d’ailleurs是法國詩人韓波（Arthur Rimbaud）的一句名言， 米蘭●昆德拉以這句話作為他的書的標題，譯名為《生活在他方》。 本書在台灣有兩個版本，一個是時報，一個是皇冠出版。曾經我買了時報 的版本，但是昆德拉的書並不好讀，第一次總是完全不知所云，故此，又 手賤在台南二手書店買了皇冠的版本(其實是自己當下完全不記得自己有這 一本書而且讀過了)，然而，第二次的閱讀，順利多了，好的書值得一讀再 讀，每次都會有不同的興味。 昆德拉的作品手中有：生命不可承受之輕、賦別曲、生活在他方、不朽， 除了不朽還未讀以外，每一本都要看了兩便以上才會有些許心得，但些許 心得總勝過囫圇吞棗式的小說歷險，我這個人忘性頗大，常常看了一遍很 喜歡，過了許久後其實什麼都不記得了，傷心咖啡店之歌裡，吉兒說：「 書唸得不必多，但好的書要唸過三遍，第一遍快速瀏覽，第二遍仔細閱讀， 第三遍與書辯證(是嗎?其實我有點忘了~哈哈~)。但做筆記真的是有幫助的， 讀後心得也是有幫助的，希望我不會再忘了一次看過這本書。 手記 薩維耶是雅羅米爾，亞羅米爾是薩維耶，但有時候他們卻又不是彼此。 雅羅米爾(詩人)從小是被保護的，被媽媽(家)深深的保護，他的心是脆弱易 感的、他的行為是嘩眾取寵的、他的夢想是?脫束縛，薩維耶是他卻又不是 真正的他。薩維耶是雅羅米爾創造的分身，他在一個又一個夢裡遊走，他沒 有家，他遇到愛人停留，卻又因為外面美好的世界(又或許說一種英雄式革命 的假象)而殘忍放棄她。 這是雅羅米爾想要的，一個沒有媽媽的地方，一個可以自己任意決定的地方， 但是現實中他卻又離不開家，家給他安慰，給他保護，給他無盡的愛意，媽媽 深深的綁住他，他是她一輩子的愛人，比丈夫親密(丈夫不曾住過他的身體)， 比丈夫可靠(丈夫的心有一天不再屬於她)，兒子會寫詩，他是她的阿波羅。 雅羅米爾想要媽媽以外的人的肯定，他寫詩，他模仿畫家的說話，他參加共 產黨，他為了內心憧憬的英雄式想法(他認為自己一直在奔跑)而犧牲了自己的 女人，這樣子才配的上他心目中的偉大愛情，美麗詩句，但最後他卻只是病死 在家裡。 最後他發現：「榮譽只是你的虛榮在作祟，榮譽是鏡子裡的幻覺，榮譽只是一場 表演，對象是這群不值一提的觀眾，明天他們就不在這裡了！」 最想逃離的媽媽，才是這一輩子唯一停留在自己身邊，他最愛卻又不必感到 忌妒的人。 所有的詩人都一樣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.17.212