La vie est d’ailleurs是法国诗人韩波（Arthur Rimbaud）的一句名言， 米兰●昆德拉以这句话作为他的书的标题，译名为《生活在他方》。 本书在台湾有两个版本，一个是时报，一个是皇冠出版。曾经我买了时报 的版本，但是昆德拉的书并不好读，第一次总是完全不知所云，故此，又 手贱在台南二手书店买了皇冠的版本(其实是自己当下完全不记得自己有这 一本书而且读过了)，然而，第二次的阅读，顺利多了，好的书值得一读再 读，每次都会有不同的兴味。 昆德拉的作品手中有：生命不可承受之轻、赋别曲、生活在他方、不朽， 除了不朽还未读以外，每一本都要看了两便以上才会有些许心得，但些许 心得总胜过囫囵吞枣式的小说历险，我这个人忘性颇大，常常看了一遍很 喜欢，过了许久後其实什麽都不记得了，伤心咖啡店之歌里，吉儿说：「 书念得不必多，但好的书要念过三遍，第一遍快速浏览，第二遍仔细阅读， 第三遍与书辩证(是吗?其实我有点忘了~哈哈~)。但做笔记真的是有帮助的， 读後心得也是有帮助的，希望我不会再忘了一次看过这本书。 手记 萨维耶是雅罗米尔，亚罗米尔是萨维耶，但有时候他们却又不是彼此。 雅罗米尔(诗人)从小是被保护的，被妈妈(家)深深的保护，他的心是脆弱易 感的、他的行为是哗众取宠的、他的梦想是?脱束缚，萨维耶是他却又不是 真正的他。萨维耶是雅罗米尔创造的分身，他在一个又一个梦里游走，他没 有家，他遇到爱人停留，却又因为外面美好的世界(又或许说一种英雄式革命 的假象)而残忍放弃她。 这是雅罗米尔想要的，一个没有妈妈的地方，一个可以自己任意决定的地方， 但是现实中他却又离不开家，家给他安慰，给他保护，给他无尽的爱意，妈妈 深深的绑住他，他是她一辈子的爱人，比丈夫亲密(丈夫不曾住过他的身体)， 比丈夫可靠(丈夫的心有一天不再属於她)，儿子会写诗，他是她的阿波罗。 雅罗米尔想要妈妈以外的人的肯定，他写诗，他模仿画家的说话，他参加共 产党，他为了内心憧憬的英雄式想法(他认为自己一直在奔跑)而牺牲了自己的 女人，这样子才配的上他心目中的伟大爱情，美丽诗句，但最後他却只是病死 在家里。 最後他发现：「荣誉只是你的虚荣在作祟，荣誉是镜子里的幻觉，荣誉只是一场 表演，对象是这群不值一提的观众，明天他们就不在这里了！」 最想逃离的妈妈，才是这一辈子唯一停留在自己身边，他最爱却又不必感到 忌妒的人。 所有的诗人都一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.17.212