《偷書賊》/ Book Thief 馬克斯‧朱隡克/ Markus ZUSAK __________________________________________ __________________________________________ 偷書賊是我近來看過最好看的故事類型的小說。他寫的是德國納粹時期對猶太人的迫害 ，這個重大的歷史事件，被作者寫進小說時，以微觀廣，以小放大，而不企圖製作一幅 史詩般的鉅作，但就因為平淡，反而深刻，少了繁複曲折的劇情，讓讀者費盡心思去猜 想主角到底會如何，結局發展是怎麼樣。他也不像是預言故事，雖然在每個章節前就透 露這內容裡面的素材有那些，或是乾脆直接說出主角會死，劇情會這樣劃下句點，但自 然就好像本該是如此發展，而不會有太多的驚愕與猜疑。或許他採用口述性的筆法，像 在說故事一般，故事沒有刁鑽的字句，也沒有離奇的轉折，故事的結局說書人老早就先 告訴你，留下線索，可是即使知道結局，仍讓人著迷的讀下去，因為他的故事還沒說完 .. 整部書流暢自然，就是那種搭公車上廁所排隊買雞排都可以讀的小說，雖然厚厚一本驚 人的４００多頁，但讀起來卻一發不可收拾。作者利用死神的角色當作第一人稱來述說 這個故事，很令人玩味的是，西方教育灌輸我們的死神是長著倒三角眼睛，披著黑色大 斗篷，手裡拿把大鐮刀的男子。可是在《偷書賊》中卻似個業務員一般，每天環遊世界 收取大家的靈魂，業務員秉著工作專業輕易的達成取人靈魂的任務，看似毫無感情的行 為，卻會為小女孩的驚懼眼神和淒厲的哭聲所心悸。死神遊走在生與死之間，他讓生死 的轉換輕易自在，是一般人難以接受與想像，但是死亡本是人必經之途，就像書中第一 頁寫道：先透露一點真相　你會死。書中的主角又是個小女孩，死神和女孩兩個極大差 距的形象，造成小說既天真又現實，既幸福又殘酷的景象。 小女孩莉賽爾的父母親是共產黨（書中並沒有明確說是猶太人？），因此被納粹所迫害 ，被送去領養，她的弟弟因病過世，在新的家庭她逐漸適應新的生活，新的父母，並結 識新的朋友。裡面許多的角色塑造鮮明，作者不用內心剖白的寫法，或是直接描述個性 ，而是用大量的事件來突顯每個角色不同的性格與自主性。如整天罵著莉賽爾母豬的養 母羅莎‧修柏曼，在第一次見到莉賽爾，並要收養她的時候，莉賽爾掙扎哭鬧的不肯進 她家，引來許多人圍觀，羅莎氣憤的宣告「你們這些屁眼在看什麼看啊？」她用激憤的 方式好似在保護自己，事實上也是在愛惜著莉賽爾。 小說裏面我最喜歡的兩個角色是莉賽爾的養父漢斯‧修柏曼以及莉賽爾的青梅竹馬魯迪 ‧史坦納。漢斯有條不紊，徐緩的生活方式和態度，喜歡靜靜的抽著菸，在收養莉賽爾 時為了讓她放下心防，讓她學習如何捲菸，在莉賽爾晚上做惡夢時陪伴著她，為了讓莉 賽爾能好好的學習，耐心的教導她讀書，他不像他太太會用惡言毒語來對罵，而是用平 穩的口氣來諷刺你。漢斯看似不會為了生活積極爭取，只想要平淡渡生，但遇到了不合 理的事情，他仍會傾心抗拒，如拒絕加入納粹、看到一群猶太人行經隊伍，他就給他們 麵包，並且還違法收留一名猶太人。總之，漢斯的爸爸形象實在很吸引我... 再說魯迪。魯迪是個活潑、好動、粗魯、口無遮攔、直接的男孩。他喜歡莉賽爾就直接 的向她索吻，莉賽爾不管做什麼他都想要陪伴著她，即使去鎮長家偷書他也願意，他的 腦筋單線條的認為該做的事情就該做，但倔強的男孩總在嘴裡讓莉賽爾覺得他是有計畫 的。我覺得書中描寫一段最令我喜歡，莉賽爾看到行經的猶太人隊伍中有麥克斯（曾被 他們家窩藏的猶太人），她激動不顧一切奔向麥克斯，魯迪跑上前去制止她：.. 『莉賽爾被人扳倒，一雙手從她身後強行抱住她。魯迪把她推倒，強迫她跪在路面上， 然後魯迪承受著她的反擊。他挨著一記記的拳頭，好像接受禮物一樣，忍受著莉賽爾瘦 削的手與手肘的捶打，除了幾聲短促的悶哼外，他不發一語。莉賽爾的口水與淚水荒謬 地沾濕了他的臉，越積越多，好似裝飾他的臉。但最要緊的是，他制止了她，沒讓她再 往前跑。』（P.449）魯迪對莉賽爾的關愛展露出來，那個非常時期，和猶太人有任 何瓜葛都可能惹上麻煩，魯迪不顧自身可能也會因而招致禍患，在眾人面前拼命阻止莉 賽爾，忍受莉賽爾的捶打，他只知道若莉賽爾再繼續往麥克斯那不是先被打死就是被抓 起來，所以他無論如何也要阻止她。這段我看到都快流眼淚了啦！魯迪你真是個好男孩 。 偷書賊的黑色幽默也讓整部書不致於沉悶，充滿逗趣的對話讓故事添色不少，如最常出 現的台詞就是「母豬」、「豬頭」、「屁眼」等，德國人的幽默也令人捏把 冷汗，魯迪要參加賽跑比賽時，莉賽爾就說：祝你摔斷脖子，摔斷腿，豬頭。童年孩童 的遊戲碰上殘酷的戰爭，都是整本書營造出的寫實氣氛。即使作者（死神）就預先讓你 知道這是場悲劇，莉賽爾身邊愛的人都會死去，可是莉賽爾移民澳洲，並繼續走完人生 ，結婚生子，女孩的生命最終結束，卻讓故事和生機繼續流傳繁衍，死亡就似乎不是終 點站了。 ～我超愛這本書～沒看過的人快去看吧～～ --

※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 140.109.136.96 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.136.96 ※ 編輯: abiang 來自: 140.109.136.96 (02/13 13:22) ※ 編輯: abiang 來自: 140.109.136.96 (02/13 13:22)