http://www.wretch.cc/blog/Lindisima/23426644 （網誌有音樂板） 我愛書與愛香水相同 總是被香水特殊的外表所吸引後 開始想試香 但真正想擁有真正愛上 卻是過了三天後 魂牽夢縈的那股味道 風之影嚴格來說並不算西班牙文學 沒有賽萬提斯 唐吉軻德裡的唐先生那麼義無反顧的神經病 沒有馬奎斯 百年孤寂裡被詛咒得怪病的詭異家族 沒有保羅科賀 維若妮卡想不開裡的飛越杜鵑窩 一個平凡 會發生在你我生活中的故事 就也因為這樣的寫作風格 讓這本書如此特別 西班牙 不是只有翩翩起舞的佛朗明哥 不是只有絢麗引人注意的外表 卡洛斯真的是一個很棒的小說寫手 但是譯者范湲的翻譯功力也不容小覷 看過一些不大接近故事原貌的小說 要花多久學習西班牙文 才能把這樣曲折離奇的故事 翻譯的那麼迷人呀？ 十歲的達尼在遺忘者之墓裡發現一本胡立安卡拉斯的著作'' 風之影" 而這個故事的重點就在他尋找那位神祕的作者中發生 跟隨著達尼的快速步伐 或許我也在尋找遺忘的自己 故事鮮明的每個角色 不禁想 會不會我也穿梭在其中？ 看見我的愛情那麼不堪一擊 就像達尼愛慕克萊兒那樣的脆弱卻存在著 就像胡立安用生命守護愛情 明明就那麼真實 卻被真實擊垮 "life is not the bed of roses" 但不也這樣我們才能由衷的佩服上帝？ 平凡的生命在瞬間努力擦出的那份火花 就像 達尼努力追尋胡立安 胡立安努力逃避自己 兩條不相干的平行線 卻互相找到對方缺少的那一塊 完成了自己的一部分 不同的人卻有類似的故事 命運往往就在生命的角落徘徊著 就像小偷 妓女和賣彩卷的小販一樣 這是三種最常出現在你眼前的人物 但命運不會挨家挨戶敲門 必須自己去尋找才可以 你可以渴望平凡的生活 但是追尋喧囂之後的平凡 卻才是真正的幸福 我在這本書裡看見真實的人生 像品香一樣 如同在尋找自己散落的那一塊 或許多年後 我會遺忘裡面的細節 但會記得那份有勇氣的青春 它在遺忘書之墓裡 等待另一個類似的生命發現 -- http://www.wretch.cc/blog/Lindisima 在我還沒清醒以前 請對我說：buenos dias... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.143.159 ※ 編輯: lindanew 來自: 61.229.143.159 (02/11 02:34) ※ 編輯: lindanew 來自: 61.229.133.234 (02/12 00:07)