赫拉巴爾Bohumil Hrabal（1914-1997）出生於捷克，49歲才出第一本小說，擁有法學博 士學位，先後從事過倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙收購站打包工等十多種不 同的工作。因此筆下描繪的也多半都是生活在社會底層的小人物。《沒能準時離站的列車 》曾被改編成電影《嚴密監視的列車》，獲得1967年的奧斯卡最佳外語片獎。 我之前沒有看過赫拉巴爾的小說，一直到《沒能準時離站的列車》的出版，文宣上大大寫 著「被米蘭昆德拉譽為我們這個時代最了不起的作家」，雖然我也沒有特別喜歡米蘭昆德 拉的書，但是聽到一個赫赫有名的作家這樣誇讚另一位作家，總是會讓人感到好奇的。 1945年，二次大戰的尾聲，在靠近布拉格的這個小鎮的領空雖然已經不受德軍掌控，但仍 未完全脫離戰爭的陰影，米洛什是一位年輕的車站實習生，書名的由來便來自於米洛什的 觀察，因為在那個時代，火車根本無法準時進站，當然總時沒能準時離站。米洛什有一個 像唐吉訶德似的祖父和一個年紀輕輕就開始領退休金的蒐集狂父親，他的生活平淡卻時時 籠罩在陰影裡，但即使是在1945年，緊鄰德國的捷克仍然在納粹的整編之中……。 透過米洛什的眼睛，觀看那個平凡的小鎮在那個不平凡的時代裡，愛養鴿子的列車長、調 戲女服務員的車站調度員胡比奇卡、迷上調度員的服務員……這些小人物的個性和生活種 種在赫拉巴爾的筆下栩栩如生，恍如躍出紙上。 拿到這本書是因為參加了小說讀癮配合《我曾伺候過英國國王》的上映所舉辦的活動，照 規定我應該在6/4之前寫好這篇，結果現在電影都下檔了我才寫出來，實在很對不起大塊 文化。 老實說，甫看完這本書的時候，我的腦中一片空白，因為有交稿的壓力，所以我試著用 google搜尋到一些關於本書的文章，不外是詼諧幽默讓人會心一笑諸如此類的評語……， 一個人在心中沒有任何想法的時候最容易受他人的影響，而我最討厭的就是這樣，所以即 使無法跳出他人的框架，在我還沒有想法之前，我就是無法動筆，因為對我來說，這本書 所呈現出來的東西不只是那個樣子。it's more than that. 薄薄的一本小說，從一開始的平淡詼諧到中間的抑鬱到最後的堅毅行動，尤其當米洛什跟 德國軍人同歸於盡的時候，幾乎讓人喘不過氣，人類的適應力真的很強，講難聽一點，就 跟蟑螂一樣，怎麼打都打不完。即使被戰爭的陰影籠罩，大部分的人都還是能堅強的活下 來，但這不代表他們真的如他們所表現的如此輕鬆不在乎。 二戰時期，捷克可以說是第一個被德國直接控制的國家，捷克的人民並不是沒有自覺，但 這是一個「不得不」的現實，即使嘗試著壓抑地輕鬆面對，爆發的時刻終有到來的一天， 所以有了米洛什和胡比奇卡最後的行動。「萬惡的納粹」是一個錯誤的形容詞加名詞，人 畢竟不得不服從於集體和結構的，所以米洛什和德國軍人最後的決鬥會如此讓人心酸。 最後的那一班列車，終究無法抵達下一站。 原文刊載於此：http://blog.pixnet.net/weitzern/post/7345018 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.169.20