※ 引述《yunns (..)》之銘言： : 我的國文造詣有點糟 : 小時候就是國文最差 : 講話詞窮 文章也是都是那幾個詞 : 很想要加強自己在這方面的能力 : 希望可以把自己內心的想法用文章表達的很清楚 : 各位大大 推薦看些什麼書呢? : 小說?詩集(我怕我看不懂)?散文? : 或是看誰寫的書? : 附帶一提，不是很喜歡看翻譯的，有時候很不通順，還有一些奇怪形容詞 : 對很厚的書也有障礙，從內心深處認為一定看不完@@ : 謝謝囉 你說錯了吧，你所需要的不是文筆，而是文字邏輯。 不是優美的詞句，精緻華麗的文藻，畫龍點睛般的修辭，與精準的龐大的語彙，你不需要 這些。你需要的不過是能完整說出你心裡想法的邏輯而已，當你心中有一個想法，你可以 用有限的文字描繪出它的輪廓，讓聽你說話的人和你產生連結，進而能認同你的想法。能 夠流暢而完整地表達是你唯一的重點，而其最重要的要素只有一個：文字邏輯。 文字邏輯簡單來說，是由一連串的因為…所以…組合起來的，邏輯的最基本就是因為所以 ，只要你能掌握這點，表達就不是什麼難事了。簡媜，琦君的散文讀來真讓人讚嘆這是多 麼美妙的作品，總是能夠抓住人生的某一刻感動，或是某一刻哀愁，讓它變成了一幅畫， 之後再回想起那篇文章，出現的永遠不是文字，而是那只在你腦海中建構出的畫面，文字 的力量與神奇在此，同一篇作品在每一位讀者的心中建構出只屬於他的永恆。你沒有要成 為什麼作家文學家的，只是想要好好說話，看好作品很好，但別給自己太大的壓力，記得 津津樂道的文學名家都已經文字進化完全體，拿NBA 來比喻就是雷霸龍似的全能型後衛， 不論文筆詞藻國學造詣文字邏輯無所不精，所以千萬不要有看了張愛玲的兩本小說就能像 她寫得一樣好這樣的想法，這只會讓事情變得更糟。人人想變成貝多芬，但開始的時候還 是得從拜爾練起，一切從基礎做起，基礎是最重要的。 而想訓練文字邏輯，基礎從何下手？我想多看文章即可。 什麼文章都行，只要是文章。你說了不知要選小說還是詩還是散文，我認為三者都好，只 要多看就好，甚至是PTT上的文章都行。 第一步是要先找到好文，接下來在感動或認同之餘，想想為什麼這文章讓你這樣拜服？是 因為……？順手把這個東西寫下來，過不久你就會發現你愈寫愈長，因為這樣類似寫讀後 心得的動作(別真的把它看成寫讀後心得般嚴肅，隨便寫寫就好。)，就是在和你自己對話 ，面對這書這小說或這散文所帶來的觀點自我辯論。說隨便寫寫的原因，在於這個動作中 ，思考比寫出來更重要，不斷去問為什麼作者要如此表達，也許再和同看過此書的人分享 一些心裡的想法，不同的人會有不同的觀點，也許他指出了書中你沒感受到的地方，又繼 續逼得你去思考，去說明，去闡釋，很快地你表達能力就強了，就我認為，語言就像是遊 戲，因喜愛而把玩，常把玩而精巧。 一，看你喜歡的書(拜託不要漫畫書，漫畫書有的也可以訓練文字邏輯，但畢竟是少數)。 二，偶然看到喜歡的書，記下作者，追他的書。 三，翻譯書要挑，好的譯者的可以看，差的一定不能看，請看很多書的朋友幫你挑。 四，書看多了，你的感覺會是：厚書不過是兩本薄書。那時對厚書的障礙就會不藥而癒了。 -- http://www.wretch.cc/blog/railrail --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.133.12