圖文版： http://schneefall.blogspot.com/2007/02/200715th-tibe.html 最近幾年來國際書展，自然而然因國際兩字跑進國際書區。今年的國際書區參展的國 家變多，同時也有更珍貴的東西出現。代理法國圖書的信鴿書店，藝術圖書以五折出售， 因此就買了心動好久的書：《Voyages en Italie》，由Diane de Selliers Editeur出版 ，將Stendhal的兩本旅遊雜記《Promenades dans Rome》(羅馬之旅)以及《Rome, Naples et Florence》(羅馬、那不勒斯與翡冷翠)，編輯成兩大冊，並附有義大利浪漫風 景畫家的作品300餘幅。這個出版社的書，繪畫的印刷品質相當驚人，不但色調準確，也 相當清晰，讓人賞心悅目。這個出版社今年七月將要出版全本浮世繪的《源氏物語》，自 然相當令人期待。 家西書社今年依然展出劉興華老闆得意的收藏版畫，每一幅猛禽雅翎無不栩栩如生， 其他也有一些鈴木春信、歌川國貞的浮世繪版畫。今年我心血來潮，我想說不定老闆有浮 世繪人物畫的版畫畫冊，碰巧老闆剛好最近收了一本，由德國司徒加特（Stuttgart）的 Belsel出版社於1964出版的浮世繪冊，老闆一拿出來，我立刻拜倒在精心的書本設計與品 質上。至今，Belsel依然是德國有名的藝術圖書出版公司。上面精選了歌磨、春信、國貞 等名家的浮世繪，且不是以亮面銅版紙印刷，而是宣紙。使得這些浮世繪古色古香，人物 躍然紙上。 　　韓國的攤位有好幾個在販賣童書，其中最邊邊的我看見類似韓國版的格列佛遊記，後 來一問之下原來是韓國的民間故事《巨童》(翻譯如有誤請指正)，另外也有韓國起源，類 似創世紀神話的童書。其實我很想蒐集韓國的史詩，但是可惜這幾年來詢問的結果，都沒 有下文。 代表伊朗的Iran Caltural Fairs Institute是最讓我驚喜的攤位，不是因為櫃檯上 那本絢爛的現代畫作，而是有兩本在角落的書，雖然不大，但是上面的波斯傳統畫作立刻 逼近眼裡，那是菲兒多西（Ferdowsi）的列王紀（Shahnameh）與魯米的（Rumi）的瑪斯 納維（Masnawi），我立刻用破破的英文和服務員Ali Ashouri交涉，幸好不是只展不賣！ Ali很好心的為我介紹旁邊很多本Hafez或是Rumi的其他詩集，但是我對上面的現代畫作實 在無法體會其深奧。Ali還堅稱：「應該要全部一起買回去！」，我說：「我只想要有傳 統圖畫的，不要現代重新創作的。」這時的我簡直像花媽，快要禁不起店家的宣傳那樣。 Ali又說「難道你只是為了畫，而不要詩本身嗎？」我說：「詩我有，但是一定要詩文的 時代與內容互相吻合，才可以達成精神上的高度阿！」他聽了，終於露出滿意的微笑，答 應我的小要求。 芬蘭也讓我驚訝不已，本來我只是抱著隨意亂逛的心態，但是隨手一摸，咦？這封面 的字怎麼有點眼熟？《Kalevala》，Oh my GOODNESS！是芬蘭的史詩啊！而且還整本附有 Akseli Gallen-Kallela（這位畫家被稱為芬蘭的文藝復興者）為這史詩繪製的圖畫。芬 蘭的工讀生說，幾年前有擺出來一次，很貴，所以沒有賣出去（嗚嗚我當時竟沒注意到… …），今年大降價賣出，竟然給我碰上（感謝塞翁，不然我就得用五倍的價錢購買了）！ 德國館似乎與往常一樣，只展不售，我只能看著幾本書興嘆，越翻越愛。例如《 Sauerbruch Hutton：Archive》這本介紹瑞士十七年來代表的建築物，內容英德對照，使 我的破德文得到解救啊！另外，還有德國印象派畫冊《Berliner Impressionismus》，收 錄眾多如Friedrich的作品。於是就在「德國最美的書」那欄下面，享受短短的時光。 幾天逛下來，真是收穫太豐富！無法一一用言語講明，另外比較有趣的是，開放一般 民眾參觀的第一天下午，那位說故事冠軍Mike Lockett正在台上，口沫橫飛地講著貓飛狗 跳的故事（因為一直有喵喵汪汪的聲音），在翻閱過去的年華同時，偶爾傳來精采的口技 ，令人聯想到《聊齋誌異》中的《口技》一段，算是書展中的一個小插曲。 今年的書展逛得相當快樂。因為有先前興趣的東西，不但看到，而且可以買起來收藏一再 翻閱，真的是非常快樂的事。阿！真感謝有國際書展！ ------ 歡迎光臨寒舍：http://schneefall.blogspot.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.29.204