2002年年底和2003年年初，我兩次前往中國福建的漳州地區進行語言調查。其中 二月上旬隻身在漳浦到處闖的經驗，最是印象深刻。 那段時間裡，我主要的基地在廈門，每次出發前往漳浦調查個三、四天，回廈門 休息一天半，然後整裝再發。在漳浦時，環境的差異加上調查工作的壓力，情緒 屢屢在諸事不順中跌至谷底；幸好在廈門的生活很舒服，與在台灣毫無二致，成 為救命的喘息時刻，否則我恐怕早已對現實和內在的雙重困境投降。 有一天，正當留廈休息的日子，我在廈大旁的書店裡買了一本書，汪寧生先生的 《文化人類學調查：正確認識社會的方法》。當晚，我閱讀之而不可自止直至深 夜，因為「心有戚戚焉」。當讀到書中所說做田野調查會有的徵候時，感觸極深 。那些徵候中，除了對飲食和住宿我尚稱習慣不至於水土不服之外，其他如當地 人民的負面反應、思念親友、不知如何開展工作等問題我是樣樣俱全，尤其「最 後會因思想苦悶而採取各種逃避手段（飲酒、閱讀小說或大睡其覺），甚至懷疑 自己『究竟是幹什麼來了』」 這段文字，扎扎實實地打進我心坎裡。 過了三個月之後，一位朋友借我黃美秀小姐的《黑熊手記：我與台灣黑熊的故事 》，我又閱讀到同樣的經驗分享──調查工作中勢必遭遇的負面情緒：「這一路 上走著，各種疑惑斷斷續續飄過心頭」。 這段文字深深吸引我的注意力，從這裡開始，我用心的讀作者每一階段的心理歷 程。一方面，這是本書很重要的焦點；另一方面，儘管我自己的調查工作在內容 上與《黑熊手記》中的野外生物研究天差地別，但是在工作中會有的心理歷程卻 極為相似。逆境給予的沮喪和心中難以擺脫的自我質疑，在本書中一再出現。危 險而艱苦的研究環境、外界有限的支援、友伴間尚待克服的「人和」問題、研究 過程的挫折，總總，讓作者反覆自問：「這工作的意義何在？」 對於這個問題，在書中第一次的回答，就在決定研究地點時。作者尚未決定在現 實條件極差的大分作研究之前，為了「是否該冒險一搏把研究地點放在大分」這 個問題傷透腦筋，這時，一段簡單的對話和一個外人無法體會其價值的發現讓作 者下定決心： 突然，魏大哥走近我，說：「美秀，妳有沒有看到那坨熊大便？」我搞不懂 他說什麼。 他接著說：「那坨大便是今天早上大的，昨天傍晚我經過時，還沒看到。」 我低頭看所做的橫木的正下方，有一坨鮮綠色的排糞，感覺還在冒煙。「沒 錯！是熊的！」我趕緊東張西望，好像那熊就在附近。 我不發一語，望著橋下滔滔溪水。待大家都到齊時，我起身準備過橋，同時 回頭對大哥們說：「我決定在大分作熊了！」 他們對我微笑。（頁35） 從一坨熊糞，到一股決心，我認為這可以當作本書的縮影。 如同作者在〈前言〉中所說，本書除了為讀者提供關於生物和環境的資訊，也藉 之將研究過程中「從錯誤中學習、從挫敗終站起來」的經驗與讀者分享。此一經 驗的分享，是我想把這本書推薦出去的主因。 對於即將或已然進行調查工作的讀者，這是一本可以與之共鳴的好書；對於未有 各種調查工作機會的讀者而言，這是一次可以虛擬體驗的指南。在這本書中，調 查工作中的種種心理歷程無一缺漏，從調查工作的意義與價值、工作中的現實困 境與心理障礙、克服困境與障礙的轉捩點，到向成功緩步邁進的路徑，都能一一 經歷。 調查在許多研究學門及職業任務中是不可避免的必要項目。例如，對人文社會科 學中的語言學、人類學、歷史研究等，調查工作是研究材料的重要來源。然而， 除了材料的取得之外，調查工作對一個身兼調查工作者、研究者和學生多重身份 的人而言，有著更為重大的意義。書本上、課堂中所習得的理論以及心中、腦子 裡架構出的思維，經由調查，可以腳踏實地的具體化。對於學習和研究這些事來 說，此一具體化的過程價值不斐。 除此之外，調查工作更有一無法取代的收穫：樂趣與感動。在《黑熊手記》中， 作者曾有一次很深的領會：「野外調查，本身就是一種生活，俯拾皆是樂趣。」 讀者如果仔細閱讀這本書，與作者一起經歷一段一段的山中歲月，就能與作者分 享調查工作所得到的心靈成長，及更可貴的「幸福的感覺」。 推薦本書的文章已經不少，但是大多是從對於自然環境與生物的研究與保育這一 面著眼談起。我願意換個角度，試圖吸引對人文較有興趣的讀者的注意力。我相 信，如果一位讀者喜歡人類學學者的經驗分享（例如李亦園先生的《田野圖像》 ，或者奈蓋爾巴利的《天真的人類學者》），一定也會愛上這本書。 by mingwangx 本著作係依據創用 CC Attribution-ShareAlike 2.0 Taiwan 授權條款進行授權。 如欲瀏覽本授權條款之副本，請造訪 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/tw/ -- 第一次維基人台中聚會暨第三次出版讀書會 日期：2006年4月22日（星期六） 時間：下午2時 地點：台中「就是茶」 相關資訊及報名請至Wikipedia板或Publish板 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.143.202