「你怕吳爾芙嗎？」—《普通讀者》小感 　　　美國劇作家愛德華‧奧比 (Edward Albee)寫了這麼個劇本—《誰怕吳爾芙》 　(Who's Afraid of Virginia Woolf)。第一次看到這個劇名，我正埋首讀著維吉妮亞‧ 　吳爾芙的小說《燈塔行》(To the Lighthouse)；當下第一個反應是：我怕啊！吳爾芙 　的意識流小說有著極高的文字密度與飄忽不定的思緒轉換，每每讀著讀著，一個不小 　心就被意識之流給滅了頂，只好摸摸鼻子，從頭再來過。教我怎麼能不怕她呢？ 　　　就在我覺得這輩子大概都讀不懂吳爾芙的時候，我開始讀《普通讀者》，而一個 　讓我重新認識吳爾芙的新起點就這麼出現。 　　　《普通讀者》應該可以說是吳爾芙的閱讀隨筆。這位從小便遍覽群籍的才女，寫 　起文學評論時，卻並未端起學者的架子；相反的，她自謙為一名與你我平起平坐的 　「普通讀者」，用有如午後閒談的方式聊著喬叟、莎士比亞與喬治‧艾略特。與她的 　小說相較之下，吳爾芙的散文顯得分外親切易懂。我不禁想著，若一開始先從散文入 　手，我哪還會怕吳爾芙呢？ 　　　但是我又錯了。 　　　雖然吳爾芙以平易的筆調寫散文，但是仔細玩味《普通讀者》中的每篇文章後， 　很難不起懷疑：「她到底念了多少書？」只見吳爾芙對於一個作家的生平、逸事、著 　作、乃至於歷代的評價等等，皆是如數家珍一般地熟悉；再加上字裡行間流露出的那 　份吳爾芙特有的敏銳與活力，都令人為之傾慕折服不已。正如同遠流出版社出版的 　《普通讀者》中譯本上夾上的側標：『讀完《普通讀者》，誰能不怕維吉妮亞‧吳爾 　芙！』 　　　《普通讀者》不僅僅是一本閱讀隨筆、也絕不只是一般的文學評論選集。裡面有 　著吳爾芙對文學、對歷史、對人生的細膩觀察與思考；更重要的是，讀者必然或多或 　少會被她對於閱讀的熱愛所感染—有吳爾芙為伴，就算只是做一名「普通讀者」又有 　何不可？ 　　　僅借用全書最後一段話送給在4/23世界閱讀日翻開書本的每一位普通讀者： 　　　　『然而，又有誰閱讀是為了達到某種目標，無論這個目標是多麼可取？一 　　　 　　　　　些活動，我們參與其中，難道不正是它們本身值得我們去參與？樂趣， 　　　　　不就是最終的目的？閱讀不正是其中的一種嗎？至少，我有時夢想著， 　　　　　在最後審判的那天，那些偉大的征服者、律師和政治家前來接受他們的 　　　　　獎賞－王冠、桂冠或英名鐫刻在不朽的大理石上；萬能的上帝看到我們 　　　　　腋下夾著書走近時，他轉過身來，無不欣羨的對彼德說：「瞧，這些人 　　　　　不需要獎賞。我們這裡沒有什麼東西可以給他們，他們一生愛讀書。」』 —引自《普通讀者》 維吉妮亞‧吳爾芙著 遠流出版社發行 -- A woman's whole life, in a single day, just one day, and then that day, her whole life. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.193.34