「你怕吴尔芙吗？」—《普通读者》小感 　　　美国剧作家爱德华‧奥比 (Edward Albee)写了这麽个剧本—《谁怕吴尔芙》 　(Who's Afraid of Virginia Woolf)。第一次看到这个剧名，我正埋首读着维吉妮亚‧ 　吴尔芙的小说《灯塔行》(To the Lighthouse)；当下第一个反应是：我怕啊！吴尔芙 　的意识流小说有着极高的文字密度与飘忽不定的思绪转换，每每读着读着，一个不小 　心就被意识之流给灭了顶，只好摸摸鼻子，从头再来过。教我怎麽能不怕她呢？ 　　　就在我觉得这辈子大概都读不懂吴尔芙的时候，我开始读《普通读者》，而一个 　让我重新认识吴尔芙的新起点就这麽出现。 　　　《普通读者》应该可以说是吴尔芙的阅读随笔。这位从小便遍览群籍的才女，写 　起文学评论时，却并未端起学者的架子；相反的，她自谦为一名与你我平起平坐的 　「普通读者」，用有如午後闲谈的方式聊着乔叟、莎士比亚与乔治‧艾略特。与她的 　小说相较之下，吴尔芙的散文显得分外亲切易懂。我不禁想着，若一开始先从散文入 　手，我哪还会怕吴尔芙呢？ 　　　但是我又错了。 　　　虽然吴尔芙以平易的笔调写散文，但是仔细玩味《普通读者》中的每篇文章後， 　很难不起怀疑：「她到底念了多少书？」只见吴尔芙对於一个作家的生平、逸事、着 　作、乃至於历代的评价等等，皆是如数家珍一般地熟悉；再加上字里行间流露出的那 　份吴尔芙特有的敏锐与活力，都令人为之倾慕折服不已。正如同远流出版社出版的 　《普通读者》中译本上夹上的侧标：『读完《普通读者》，谁能不怕维吉妮亚‧吴尔 　芙！』 　　　《普通读者》不仅仅是一本阅读随笔、也绝不只是一般的文学评论选集。里面有 　着吴尔芙对文学、对历史、对人生的细腻观察与思考；更重要的是，读者必然或多或 　少会被她对於阅读的热爱所感染—有吴尔芙为伴，就算只是做一名「普通读者」又有 　何不可？ 　　　仅借用全书最後一段话送给在4/23世界阅读日翻开书本的每一位普通读者： 　　　　『然而，又有谁阅读是为了达到某种目标，无论这个目标是多麽可取？一 　　　 　　　　　些活动，我们参与其中，难道不正是它们本身值得我们去参与？乐趣， 　　　　　不就是最终的目的？阅读不正是其中的一种吗？至少，我有时梦想着， 　　　　　在最後审判的那天，那些伟大的征服者、律师和政治家前来接受他们的 　　　　　奖赏－王冠、桂冠或英名镌刻在不朽的大理石上；万能的上帝看到我们 　　　　　腋下夹着书走近时，他转过身来，无不欣羡的对彼德说：「瞧，这些人 　　　　　不需要奖赏。我们这里没有什麽东西可以给他们，他们一生爱读书。」』 —引自《普通读者》 维吉妮亚‧吴尔芙着 远流出版社发行 -- A woman's whole life, in a single day, just one day, and then that day, her whole life. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.193.34