我小時候比較喜歡亞森羅蘋，福爾摩斯總是讓我覺得不甚精采。 對一個小孩來說，高潮迭起的劇情、步步進逼結局，這樣才有趣啊； 福爾摩斯卻總是在跟華生說道理，什麼都不讓他知道，同時也等於什 麼都不讓讀者知道，我只能耐著性子看他跑來跑去，一切了然於心的 模樣，等到最後最後才解釋一切。 福爾摩斯的短篇浪擲掉太多詭計。產生「浪費」的感覺，是覺得 這麼棒的計謀應該值得更長的篇幅、更多細節的鋪陳、更多人性糾葛 ，可是他自己都不太參予故事中人的感情，即使參與也是一種居高臨 下、俯視芸芸眾生的態度，不是不好，只是距離小孩太遠。兒童本刪 去了「吸大麻有助思考」的畫面，那部份是表現福爾摩斯個性的精髓 啊！ 亞森羅蘋就不一樣啦，一邊冒險犯難，一邊自己也會發生故事， 他精通各國語言，擁有優秀的體能和變裝術，魅力無法擋，就像看到 電影裡好帥好有才華的神偷雅賊，會好希望好期待他如何耍弄警方逃 過追緝。長大以後就覺得，亞森羅蘋的確是給小孩子看的，兒時生活 原本十分單純，有了精采的冒險故事，精神上就增添了無盡的起伏。 擺酷的外表下，又有一段段辛酸往事。他母親蒙偷竊指控的冤屈 ，他長大後有幫忙洗清；然而到了《魔女的復仇》一書，就沒有那麼 好過了，羅蘋的形象是一位垂垂老矣的父親，由於深愛女兒而不敢與 她相認，擔心自己怪盜的聲明會影響她的價值觀和幸福。文學最厲害 的地方，就是讓人在書中經歷別人的人生，即使我只是小孩，一位女 兒成年的父親跟我八竿子打不著，我卻能感受書中那股巨大傷痛，塵 埃落定後後卻突掀巨浪，將已經習於環境的人一個浪打翻，羅蘋瘋狂 地尋找愛女的下落，願意犧牲一切換回她，他的心願實現了，愛女現 身眼前，而且有幸福的歸宿，他始終沒有走向前去──橫豎都是缺憾 ，就讓女兒保留對父親美好的形象吧。永遠找不到，總比找到了幻滅 來得好──他往後退到一個卑微的位置，作為普通的長者，永遠站在 一旁欣賞她美麗的微笑。闔上書後，羅蘋再也不只是個酷酷的怪盜， 他在我心中的形象瞬間膨脹、鮮活了十倍，有血有肉，重新出生。 羅蘋系列中，寫到他跟福爾摩斯對決，把福爾摩斯寫得很糟糕， 變成一個小心眼又害死人家老婆的負面角色。聽說柯南道爾為此跟盧 布朗打官司，盧布朗不但剽竊他筆下的人物，還把人家寫得那麼不堪 ！雖然我很喜歡羅蘋，但創造他的作者盧布朗盜用人物來捧自己身價 、滅他人威風，令我非常不齒！ 福爾摩斯死的時候，我一點都不悲傷，因為同學爭相走告：「他 沒有真的死啦！他只是掉到懸崖下面，之後他會自己去找華生。」早 就知道沒有真死，擔憂立刻先減輕一半，再者，一個高高在上的指揮 官，突然下場去跟敵人肉搏、決一死戰，我腦筋還糊裡糊塗，在急速 轉換的氣氛中調整不過來呢，短篇故事就結束了。他掉落斷崖後，在 全世界讀者的祈求下，於《歸來記》奇蹟復活。如果福爾摩斯自己能 夠選擇，我想他一定希望在斷崖邊與惡勢力同歸於盡，一定沒想到， 自己九死一生、重回人世後，卻遭此污衊，官司纏訟，被後人造謠糟 蹋。 現在，東方出版社兒童版的福爾摩斯與亞森羅蘋仍滿滿排在架上 ，在孩子的話題裡交換、流傳。亞森羅蘋活在心中，轉動著惡作劇的 眼珠，發明些生活中的小奸小壞，當他想起妻女，別過臉去，挺直背 影之下佝僂的心思，令我心疼不已，屢次嘗試著無效的安慰。福爾摩 斯始終未曾下降到塵世，他站在雲端，微笑著向我宣示他開創了推理 的黃金時代，他是永恆又偉大的存在。 -- 小官的網誌 http://www.wretch.cc/blog/carolmystery 相簿 http://www.wretch.cc/album/carolmystery --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.41.120