我小时候比较喜欢亚森罗苹，福尔摩斯总是让我觉得不甚精采。 对一个小孩来说，高潮迭起的剧情、步步进逼结局，这样才有趣啊； 福尔摩斯却总是在跟华生说道理，什麽都不让他知道，同时也等於什 麽都不让读者知道，我只能耐着性子看他跑来跑去，一切了然於心的 模样，等到最後最後才解释一切。 福尔摩斯的短篇浪掷掉太多诡计。产生「浪费」的感觉，是觉得 这麽棒的计谋应该值得更长的篇幅、更多细节的铺陈、更多人性纠葛 ，可是他自己都不太参予故事中人的感情，即使参与也是一种居高临 下、俯视芸芸众生的态度，不是不好，只是距离小孩太远。儿童本删 去了「吸大麻有助思考」的画面，那部份是表现福尔摩斯个性的精髓 啊！ 亚森罗苹就不一样啦，一边冒险犯难，一边自己也会发生故事， 他精通各国语言，拥有优秀的体能和变装术，魅力无法挡，就像看到 电影里好帅好有才华的神偷雅贼，会好希望好期待他如何耍弄警方逃 过追缉。长大以後就觉得，亚森罗苹的确是给小孩子看的，儿时生活 原本十分单纯，有了精采的冒险故事，精神上就增添了无尽的起伏。 摆酷的外表下，又有一段段辛酸往事。他母亲蒙偷窃指控的冤屈 ，他长大後有帮忙洗清；然而到了《魔女的复仇》一书，就没有那麽 好过了，罗苹的形象是一位垂垂老矣的父亲，由於深爱女儿而不敢与 她相认，担心自己怪盗的声明会影响她的价值观和幸福。文学最厉害 的地方，就是让人在书中经历别人的人生，即使我只是小孩，一位女 儿成年的父亲跟我八竿子打不着，我却能感受书中那股巨大伤痛，尘 埃落定後後却突掀巨浪，将已经习於环境的人一个浪打翻，罗苹疯狂 地寻找爱女的下落，愿意牺牲一切换回她，他的心愿实现了，爱女现 身眼前，而且有幸福的归宿，他始终没有走向前去──横竖都是缺憾 ，就让女儿保留对父亲美好的形象吧。永远找不到，总比找到了幻灭 来得好──他往後退到一个卑微的位置，作为普通的长者，永远站在 一旁欣赏她美丽的微笑。阖上书後，罗苹再也不只是个酷酷的怪盗， 他在我心中的形象瞬间膨胀、鲜活了十倍，有血有肉，重新出生。 罗苹系列中，写到他跟福尔摩斯对决，把福尔摩斯写得很糟糕， 变成一个小心眼又害死人家老婆的负面角色。听说柯南道尔为此跟卢 布朗打官司，卢布朗不但剽窃他笔下的人物，还把人家写得那麽不堪 ！虽然我很喜欢罗苹，但创造他的作者卢布朗盗用人物来捧自己身价 、灭他人威风，令我非常不齿！ 福尔摩斯死的时候，我一点都不悲伤，因为同学争相走告：「他 没有真的死啦！他只是掉到悬崖下面，之後他会自己去找华生。」早 就知道没有真死，担忧立刻先减轻一半，再者，一个高高在上的指挥 官，突然下场去跟敌人肉搏、决一死战，我脑筋还糊里糊涂，在急速 转换的气氛中调整不过来呢，短篇故事就结束了。他掉落断崖後，在 全世界读者的祈求下，於《归来记》奇蹟复活。如果福尔摩斯自己能 够选择，我想他一定希望在断崖边与恶势力同归於尽，一定没想到， 自己九死一生、重回人世後，却遭此污蔑，官司缠讼，被後人造谣糟 蹋。 现在，东方出版社儿童版的福尔摩斯与亚森罗苹仍满满排在架上 ，在孩子的话题里交换、流传。亚森罗苹活在心中，转动着恶作剧的 眼珠，发明些生活中的小奸小坏，当他想起妻女，别过脸去，挺直背 影之下佝偻的心思，令我心疼不已，屡次尝试着无效的安慰。福尔摩 斯始终未曾下降到尘世，他站在云端，微笑着向我宣示他开创了推理 的黄金时代，他是永恒又伟大的存在。 -- 小官的网志 http://www.wretch.cc/blog/carolmystery 相簿 http://www.wretch.cc/album/carolmystery --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.41.120