作者ericshen612 (阿雄)
看板blues
標題[分享] Johny Winter 訪談(1)
時間Fri Feb 1 23:30:02 2013
最近買了一本Johnny Winter的樂譜 發現前面幾頁有關於Johnny WInter的訪談
共有15個問題 每個回答都很多 看完以後覺得很有意義 想說翻譯上來跟大家分享
而且網路上關於Johnny Winter的資訊也比較起其他藍調樂手來得少
但很多所以我沒辦法一篇打完 所以一篇一個問題!
翻得不好請見諒
----------------------------------------------------------
Q: 如果你可以用言語說明，請說明為什麼藍調讓你覺得這麼重要?
A: 不知道，但我從沒想過我會有對藍調感到厭倦的一天，我現在比我
剛喜歡上藍調時，還要更熱愛藍調。但有一件事情是我到現在還想不通的
我認為我也不會有想通的一天，這件事情是"我不懂為什麼有人可以聽著藍調唱片
然後愛上藍調，但總是會有別人聽著同樣的唱片，卻說 '這是什麼鳥音樂? 這可
真難聽' 。"
這件事過去經常發生在我和我的弟弟 Edgar 上，他喜歡像Ray Charles
那樣天生聲音就好聽的音樂家，但我總是放些像 Lightnin' Hopkins 或 John Lee
Hooker這類，沒有跟上世界潮流或是歌詞也不會押韻的音樂家的唱片給他聽，
總是快惹毛他，我同樣把這些唱片分享給我的其他音樂家朋友們，他們只是冷眼看著
說；你有什麼毛病嗎? 發瘋了才聽這個。
我現在還是不懂，為什麼同樣聽一種音樂，有人可以發瘋似的一股栽進去喜愛它，
有人卻是叱之以鼻。如果有人不喜歡你所喜歡的音樂，那我認為他就很難了解你
喜歡這個音樂的感覺，一點點都不會懂。
當我最初聽到藍調時就知道這就是我所渴望的，當聽到我的第一張專輯完成時
，想法是" 天阿，這些年我到底都在做些什麼事情? 這絕對不夠，我還要
在做更多藍調音樂!"。
現在的我只想要努力創作演奏給那些喜歡我的音樂的人們，因為你不可能讓那些
不喜歡你音樂的人去喜歡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.62.231
1F：推 well0103:頭推！ 02/01 23:35
2F：推 chrissam45:讚 02/01 23:42
※ 編輯: ericshen612 來自: 114.45.62.231 (02/02 00:01)
3F：推 Charlie5566:推,不過EDGAR是WINTER的弟弟 02/02 01:00
4F：→ ericshen612:感謝揪正 02/02 01:17
※ 編輯: ericshen612 來自: 114.45.51.232 (02/02 19:04)
※ 編輯: ericshen612 來自: 114.42.46.243 (02/02 22:57)
※ 編輯: ericshen612 來自: 114.42.46.243 (02/02 22:57)
5F：推 beshock48:推，期待剩下的! 02/25 13:40
6F：推 horse175:感謝分享!!推一下 05/09 13:21