作者ericshen612 (阿雄)
看板blues
标题[分享] Johny Winter 访谈(1)
时间Fri Feb 1 23:30:02 2013
最近买了一本Johnny Winter的乐谱 发现前面几页有关於Johnny WInter的访谈
共有15个问题 每个回答都很多 看完以後觉得很有意义 想说翻译上来跟大家分享
而且网路上关於Johnny Winter的资讯也比较起其他蓝调乐手来得少
但很多所以我没办法一篇打完 所以一篇一个问题!
翻得不好请见谅
----------------------------------------------------------
Q: 如果你可以用言语说明，请说明为什麽蓝调让你觉得这麽重要?
A: 不知道，但我从没想过我会有对蓝调感到厌倦的一天，我现在比我
刚喜欢上蓝调时，还要更热爱蓝调。但有一件事情是我到现在还想不通的
我认为我也不会有想通的一天，这件事情是"我不懂为什麽有人可以听着蓝调唱片
然後爱上蓝调，但总是会有别人听着同样的唱片，却说 '这是什麽鸟音乐? 这可
真难听' 。"
这件事过去经常发生在我和我的弟弟 Edgar 上，他喜欢像Ray Charles
那样天生声音就好听的音乐家，但我总是放些像 Lightnin' Hopkins 或 John Lee
Hooker这类，没有跟上世界潮流或是歌词也不会押韵的音乐家的唱片给他听，
总是快惹毛他，我同样把这些唱片分享给我的其他音乐家朋友们，他们只是冷眼看着
说；你有什麽毛病吗? 发疯了才听这个。
我现在还是不懂，为什麽同样听一种音乐，有人可以发疯似的一股栽进去喜爱它，
有人却是叱之以鼻。如果有人不喜欢你所喜欢的音乐，那我认为他就很难了解你
喜欢这个音乐的感觉，一点点都不会懂。
当我最初听到蓝调时就知道这就是我所渴望的，当听到我的第一张专辑完成时
，想法是" 天阿，这些年我到底都在做些什麽事情? 这绝对不够，我还要
在做更多蓝调音乐!"。
现在的我只想要努力创作演奏给那些喜欢我的音乐的人们，因为你不可能让那些
不喜欢你音乐的人去喜欢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.62.231
1F：推 well0103:头推！ 02/01 23:35
2F：推 chrissam45:赞 02/01 23:42
※ 编辑: ericshen612 来自: 114.45.62.231 (02/02 00:01)
3F：推 Charlie5566:推,不过EDGAR是WINTER的弟弟 02/02 01:00
4F：→ ericshen612:感谢揪正 02/02 01:17
※ 编辑: ericshen612 来自: 114.45.51.232 (02/02 19:04)
※ 编辑: ericshen612 来自: 114.42.46.243 (02/02 22:57)
※ 编辑: ericshen612 来自: 114.42.46.243 (02/02 22:57)
5F：推 beshock48:推，期待剩下的! 02/25 13:40
6F：推 horse175:感谢分享!!推一下 05/09 13:21