作者leaveshinlin (現在這樣的活著)
看板biung
標題Re: [真的] 元宵節快到了~
時間Wed Feb 20 19:14:59 2008
想了一整個下午，
不知該怎麼出題？
看到飛鼠們MSN上的暱稱
Mihumisan 布農語，意即：好好活下去。亦是族人最虔誠的祝福語。
那就來出個語文題好了~~~
Uninag是布農語感謝謝謝之意，
請問~~
1 Ma-gi-ya-ya-su(ㄇㄚ ㄐㄧ ㄚ ㄚ ㄙㄨ) 意即？
2 Ma-ta-ma-sa(ㄇㄚ ㄊㄚ ㄇㄚ ㄙㄚ) 意即？
其實我出題出得有點心虛，
因為這兩句話是一位有二分之一布農族血統的學姊教我的XDD
她說見到宏恩時可以跟他說這兩句話，他會很高興？！(大提示)
但我不曾說過，不知道學姊教我的布農語是不是真的會讓宏恩很高興？
讓大家猜一猜囉！！！
呼吼猴～下一個出題者在哪裡啊!!!
就是你了啦!!
還看!!
就是你!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.142.89
1F：推 rabbitstudio:1.好像是問好的意思 是問"大家好"的意思嗎? 02/20 21:58
2F：→ leaveshinlin:哇~比特很厲害耶!! 02/20 22:33
3F：→ leaveshinlin:的確是問好的意思 像是問"近來好嗎?"的意思!! 02/20 22:35
4F：→ yachi25:matamasaz,意即很有力量的意思!也是鼓勵的一種吧(?) 02/20 23:27
5F：→ yachi25:布農族語裡,類似這種加油打氣的字眼很多~(我有答對嗎?) 02/20 23:28
6F：推 datomei:哇~(⊙o⊙) (筆記ing!) 02/20 23:44
7F：→ Lamu:喔喔~~這我不知道耶(筆記+1) 02/21 10:43
8F：→ leaveshinlin:諾答對了!!大家都好厲害!! 02/21 19:28